1
00:00:36,283 --> 00:00:38,759
Jihovýchodní asijská triáda
na vrcholku své moci

2
00:00:38,803 --> 00:00:41,224
ovládá 80 % všech asijských
pašeráckých aktivit.

3
00:00:41,249 --> 00:00:43,834
Zlatý trojúhelník jim slouží
jako hlavní uzel.

4
00:00:43,859 --> 00:00:47,155
Peníze získávají z obchodu s drogami,
zbraněmi a s bílým masem.

5
00:00:47,166 --> 00:00:49,701
Vůdci triády vytvořili
malou skupinu pověřenců,

6
00:00:49,752 --> 00:00:52,142
aby zamezili chaosu a
negativním vnějším vlivům.

7
00:00:52,192 --> 00:00:55,666
To jim poskytlo volnou ruku nad
použitím extrémních opatření.

8
00:00:55,716 --> 00:00:57,716
Vše ve jménu pořádku a poslušnosti.

9
00:00:57,766 --> 00:01:00,359
Pověřenců je šest mužů a žen
se skrytou totožností.

10
00:01:00,421 --> 00:01:02,351
Jsou známí jako „Šest moří“

11
00:02:18,013 --> 00:02:22,142
Reino... Reino, uteč!

12
00:04:49,873 --> 00:04:51,041
Kdo jsi?

13
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
Shinto.

14
00:05:03,678 --> 00:05:09,251
THE NIGHT COMES FOR US
Překlad: Dankeroni

15
00:05:29,329 --> 00:05:31,882
Prášky na bolest jsou na umyvadle.

16
00:05:47,514 --> 00:05:49,057
Za všechno ti děkuju.

17
00:05:53,979 --> 00:05:55,897
Tohle není poprvé, že ne?

18
00:06:00,443 --> 00:06:02,863
Už to jsou tři roky
a vůbec ses nezměnil.

19
00:06:07,534 --> 00:06:08,618
Lehkovážný

20
00:06:12,289 --> 00:06:13,290
pitomče.

21
00:06:24,593 --> 00:06:25,594
Ukaž.

22
00:06:32,392 --> 00:06:35,979
Je čas, abys mi vysvětlil...

23
00:06:38,648 --> 00:06:40,150
........