1
00:00:02,102 --> 00:00:03,399
Děkuji

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,938
Vypadáte jako někdo, kdo by si dal kávu

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,736
Dám si šálek

4
00:00:08,808 --> 00:00:11,276
Pracuji na mém měsíčním hlášní

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,642
Tolik se toho stalo za posledních pár týdnů na této lodi

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,237
Budu to dělat celou noc

7
00:00:15,315 --> 00:00:17,806
Tento lahodný nápoj udrží vaše oči otevřené

8
00:00:19,719 --> 00:00:22,415
Zázračný nápoj, děkuji

9
00:00:23,456 --> 00:00:24,480
Neelixi
Ano

10
00:00:24,557 --> 00:00:25,990
Vím, že máte dnes moc práce

11
00:00:26,092 --> 00:00:26,990
ale potřebujeme vaši pomoc

12
00:00:27,093 --> 00:00:28,492
Jsem vám k službám komandére

13
00:00:28,561 --> 00:00:29,994
Právě prolétáme mlhovinou 1. třídy

14
00:00:30,063 --> 00:00:32,497
Senzory zaznamenaly stopy proto-hmoty

15
00:00:32,565 --> 00:00:33,691
Pokud vím, už jste se s ní setkal

16
00:00:33,767 --> 00:00:36,292
Ano, když jsem se živil jako obchodník

17
00:00:36,369 --> 00:00:38,394
Proto-hmota je zlato mezi komoditami

18
00:00:38,471 --> 00:00:40,098
Je to nejlepší zdroj energie v kvadrantu

19
00:00:40,173 --> 00:00:41,140
Chceme použít vaše

20
00:00:41,207 --> 00:00:42,697
zkušenosti při sbírání vzorků

21
00:00:42,776 --> 00:00:43,743
Odlétáme v 14:00

22
00:00:43,810 --> 00:00:45,038
Uvidíme se u raketoplánu?

23
00:00:45,111 --> 00:00:47,011
Budu tam pane

24
00:00:50,717 --> 00:00:53,015
Nutriční hodnota tohoto jídla je neakceptovatelná

25
00:00:53,086 --> 00:00:54,178
Co se děje?
........