1
00:00:00,254 --> 00:00:01,786
Zvonek je nastavený, zlato.

2
00:00:01,855 --> 00:00:04,154
<i>- Je to dobrý?
- Vítej v pekle!</i>

3
00:00:05,724 --> 00:00:07,724
To je roztomilý!

4
00:00:07,792 --> 00:00:09,826
Pomohl bys mi
s tou pavučinou?

5
00:00:09,928 --> 00:00:11,961
Promiň, musím letět.

6
00:00:12,063 --> 00:00:13,596
To řeknu, až tady bude víc lidí.

7
00:00:13,665 --> 00:00:15,732
Dobře, musíš to
dát na ten hák,

8
00:00:15,834 --> 00:00:18,201
protože koledníci tady
budou za chvíli.

9
00:00:18,303 --> 00:00:19,335
Zasekl jsem se.

10
00:00:19,437 --> 00:00:20,503
Necukej se, bude to...

11
00:00:20,605 --> 00:00:22,472
horší.

12
00:00:22,540 --> 00:00:24,440
- Ne, můžu...
- N... nehýbej se.

13
00:00:24,509 --> 00:00:25,708
Dojdu pro nůžky.

14
00:00:30,882 --> 00:00:32,415
Ahoj, Jerry.

15
00:00:32,517 --> 00:00:33,549
Co se stalo?

16
00:00:34,645 --> 00:00:36,145
Kdy?

17
00:00:36,247 --> 00:00:37,747
Jak?

18
00:00:37,839 --> 00:00:39,238
Díky Bohu, jsi zpátky.

19
00:00:39,307 --> 00:00:41,374
Je tam opravdový pavouk.

20
00:00:41,443 --> 00:00:43,876
To byl Jerry,
mámin manžel.

21
00:00:43,945 --> 00:00:46,712
- Je všechno v pohodě?
- Ne.

22
00:00:46,815 --> 00:00:48,714
- Máma umřela.
- Cože?

23
00:00:59,194 --> 00:01:04,194
Překlad: dydzana, jarda, Lucius

........