1
00:00:00,050 --> 00:00:01,663
Viděli jste...

2
00:00:01,804 --> 00:00:03,817
Vítejte v Salvatorově škole.

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,829
-Josie.
-Lizzie. Jsme sestry.

4
00:00:05,850 --> 00:00:09,958
Jsme škola pro nadpřirozeno,
což pokrývá hodně odvětví.

5
00:00:09,979 --> 00:00:13,087
Jsem hybrid tří různých
tvorů. Tribrid.

6
00:00:13,107 --> 00:00:15,391
Věděl jsem, že Hope chodí
do nějaký nóbl internátní školy

7
00:00:16,194 --> 00:00:17,435
pro bohatý průšviháře.

8
00:00:17,455 --> 00:00:20,531
Je to bezpečné místo
pro lidi jako Rafael.

9
00:00:21,418 --> 00:00:24,556
-Je mi líto, ale nepatříš sem.
-Tak kam teda patřím?

10
00:00:24,713 --> 00:00:28,696
-Pořád si léčím zraněnou duši.
-Penelope Parková?

11
00:00:28,758 --> 00:00:30,990
Dokážu zle svádět obě pohlaví.

12
00:00:31,011 --> 00:00:32,908
MG?

13
00:00:39,363 --> 00:00:42,428
-Nebudu si to pamatovat.
-To asi ne.

14
00:00:42,449 --> 00:00:43,544
V tom případě...

15
00:00:44,576 --> 00:00:47,485
-Co je?
-Alarm se nespustil.

16
00:00:47,506 --> 00:00:49,623
-Co tam bylo?
-Nůž. Původ neznámý.

17
00:00:49,644 --> 00:00:52,720
Jak víš, že to byl on?
Nejsem tak hloupá.

18
00:00:52,741 --> 00:00:55,806
Vím, jak ho najít,
ale chce to černou magii.

19
00:00:59,112 --> 00:01:01,218
Místní poldové mluví o chemikáliích.

20
00:01:01,239 --> 00:01:05,326
-A ve skutečnosti?
-Na to zkuste přijít vy.

21
00:01:22,510 --> 00:01:24,721
"Není silnějšího odkazu
nežli upřímnosti."

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,787
........