1
00:00:03,267 --> 00:00:06,201
? Táto noc, je ako stvorená
na prechádzku po cintoríne... ?

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,803
Hej, nazdar.

3
00:00:07,872 --> 00:00:09,471
Ako sa máte?

4
00:00:10,774 --> 00:00:12,207
Keď musíš tak musíš.

6
00:00:16,547 --> 00:00:19,481
Ale... nestihol si to?

7
00:00:19,550 --> 00:00:21,216
Ten halloweenský vtip

8
00:00:21,285 --> 00:00:24,119
na záchode ma takmer
vystrašil na smrť.

10
00:00:25,623 --> 00:00:27,322
Vtip? Aký vtip?

11
00:00:31,195 --> 00:00:33,061
Čo ste to urobili?

12
00:00:33,130 --> 00:00:35,264
Môj šéf ma zabije

13
00:00:35,332 --> 00:00:37,799
Ja? Veď som tu práve prišiel.
V poriadku kamarát,

14
00:00:37,868 --> 00:00:39,628
Pracujem prvýkrát na Halloween.

15
00:00:39,670 --> 00:00:41,570
Môj život nie je úplne skvelý,
aby začal takto.

16
00:00:41,639 --> 00:00:43,639
Posledné, čo potrebujem je
takýto žartík...

17
00:00:43,707 --> 00:00:45,974
Hovorím ti.
Ja som to neurobil.

18
00:00:51,849 --> 00:00:53,682
Až po vás.

19
00:00:55,419 --> 00:00:58,620
No do...

20
00:01:06,730 --> 00:01:10,730
<b>? NCIS 16x06 ?</b>
Beneath the Surface
Original Air Date on October 30, 201

21
00:01:10,754 --> 00:01:17,754
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

22
00:01:17,778 --> 00:01:36,540
<b>?
?</b>

23
00:01:40,264 --> 00:01:42,230
Vieš, že Halloween pochádza

24
00:01:42,299 --> 00:01:45,534
z keltského festivalu pre mŕtvych
nazývaný ako Samhain?

25
........