1
00:00:36,011 --> 00:00:43,244
<font color="#b90000"><b>MEG</b></font>
<font color="#4447bb"><i>MONSTRUM Z HLUBIN</i></font>

2
00:00:56,267 --> 00:00:57,435
<i>PODMOŘSKÁ ZÁCHRANNÁ MISE</i>
.

3
00:00:57,441 --> 00:01:00,906
<i>PODMOŘSKÁ ZÁCHRANNÁ MISE
PONORKA ROUGE - FILIPÍNSKÝ PŘÍKOP</i>

4
00:01:01,524 --> 00:01:05,181
<i>Zatím to jde dobře, příteli.
Tak ať už to máme za sebou.</i>

5
00:01:27,190 --> 00:01:30,320
D'Angelo, Marksi, jak to vypadá?

6
00:01:30,765 --> 00:01:32,433
Dorazili jsme k sonaru.

7
00:01:32,920 --> 00:01:34,830
Zatím máme devět zachráněných.

8
00:01:35,571 --> 00:01:39,112
<i>Je to pěknej binec, chlape.
Nejhorší, co jsem kdy viděl.</i>

9
00:01:40,332 --> 00:01:41,462
<i>Pomoc!</i>

10
00:01:42,216 --> 00:01:43,491
<i>Pomoc.</i>

11
00:01:43,991 --> 00:01:45,694
<i>Někdo mi pomozte!</i>

12
00:01:46,373 --> 00:01:47,674
Pomoc!

13
00:01:48,000 --> 00:01:49,294
Kdo je tam?!

14
00:01:53,320 --> 00:01:57,280
Našel jsem ještě jednoho přeživšího.
Vracím se k záchrannému člunu.

15
00:01:59,507 --> 00:02:01,747
Marksi, D'Angelo, co to sakra bylo?

16
00:02:01,880 --> 00:02:03,381
Nemám páru.

17
00:02:04,618 --> 00:02:06,077
Poslouchejte.

18
00:02:14,809 --> 00:02:17,425
<i>Jonasi, u lodi je ještě něco.</i>

19
00:02:18,410 --> 00:02:19,872
<i>Něco tam venku.</i>

20
00:02:30,043 --> 00:02:31,880
Není ti nic, kámo?

21
00:02:35,730 --> 00:02:37,245
Panebože.

22
00:02:38,353 --> 00:02:40,977
<i>Něco prorazilo trup.
Vraťte se na záchrannou loď.</i>

23
00:02:40,983 --> 00:02:43,364
Hned!
My jsme hned za vámi!

........