1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,305
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,892
Chci mluvit s panem Carringtonem.
Jsem Cristal Jenningsová.

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,645
Byla jsem přítelkyně vaší ženy,
Cristal Floresové.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,480
Myslím, že chtěla, abych vám pomohla.

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,190
- Pamatuješ si mě, ne?
- Kirby?

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,319
Na sňatek Van Kirkových a Carringtonových!

8
00:00:27,402 --> 00:00:30,405
Jestli mi chceš poděkovat,
pak přijď zítra večer ke mně.

9
00:00:30,489 --> 00:00:32,241
- Jak ses dostala k tomu...?
- Eskortu?

10
00:00:32,324 --> 00:00:35,118
Mám rande.
Potřebuju, aby mě někdo zaskočil.

11
00:00:35,202 --> 00:00:38,205
Stalo se něco hrozného.
Začal panikařit, nemohl dýchat.

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
Říkal, že má infarkt. Je mrtvý.

13
00:00:45,504 --> 00:00:49,466
Ona povýšila z vedoucí PR
na provozní ředitelku během čtyř let?

14
00:00:49,549 --> 00:00:51,760
- Umím si vybrat.
- Nedivím se.

15
00:00:51,843 --> 00:00:55,472
V nemocnici měli Celii všichni rádi.

16
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
V nemocnici?

17
00:00:57,557 --> 00:01:00,811
V Mexiku pomáhala v nemocnici.

18
00:01:00,894 --> 00:01:02,187
Tak jsme se potkaly.

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,817
Byl jsem pacientka, a když mi řekla,
čím si ve Venezuele prošla

20
00:01:06,900 --> 00:01:11,071
a jak moc se chce dostat do Ameriky,
dala jsem ji do začátku mou identitu.

21
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
Myslela jsem, že můj život končí.

22
00:01:13,824 --> 00:01:15,534
Vy jste to skutečně nevěděl?

23
........