1
00:00:01,377 --> 00:00:02,754
Co to sakra je?

2
00:00:03,796 --> 00:00:06,716
Nazdar! Co tady dole děláte?

3
00:00:06,799 --> 00:00:10,887
Přišli jsme si pro další šampaňské.
Je hned za těmi kouzelnými dveřmi.

4
00:00:14,682 --> 00:00:15,600
Jakými dveřmi?

5
00:00:16,184 --> 00:00:19,354
Co se děje? Kdo jste a proč o nás mluvíte?

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,940
Co je Dobré místo
a proč musíme získávat body?

7
00:00:22,023 --> 00:00:23,691
Kdo jich má nejvíc? Já?

8
00:00:23,775 --> 00:00:26,653
Moment, já ho znám. Jste Zack Pizazz.

9
00:00:26,736 --> 00:00:28,029
Dostal mě sem z Jacksonvillu.

10
00:00:28,112 --> 00:00:31,908
Ne, tohle je náš univerzitní knihovník.

11
00:00:31,991 --> 00:00:35,370
Já ho znám jako Gordona Indiga,
hulvátského investora ze Silicon Valley.

12
00:00:35,453 --> 00:00:40,124
Všechno vám vysvětlím.
Jen chvilku vydržte.

13
00:00:41,376 --> 00:00:42,377
Jak z toho ven?

14
00:00:42,460 --> 00:00:45,213
Slyšeli, jak vysvětlujeme
celý posmrtný systém,

15
00:00:45,296 --> 00:00:48,049
a viděli, jak se
meziprostorové dveře otevřely a zavřely.

16
00:00:48,132 --> 00:00:50,176
Nemáme moc na výběr.

17
00:00:50,260 --> 00:00:54,013
Zapomínáš na zásadní věc.

18
00:00:55,974 --> 00:00:57,850
Na klíčovou informaci,

19
00:00:57,934 --> 00:00:59,803
která nás zachrání.

20
00:00:59,986 --> 00:01:03,823
Jestli do tří vteřin
nevysvětlíš ty šílené vesmírné dveře,

21
00:01:03,907 --> 00:01:05,366
tady Chidi tě zmydlí.

22
00:01:05,450 --> 00:01:07,368
- To ne.
- Jo.

23
00:01:07,452 --> 00:01:09,954
Ale o těch dveřích se chci něco dozvědět.

........