1
00:01:24,017 --> 00:01:27,387
- Nič. Absolútne nič.
- Skúšaj ďalej.

2
00:01:27,887 --> 00:01:29,889
Skúšam od Sarasota k Everglades

3
00:01:30,390 --> 00:01:31,891
ale žiadny signál.

4
00:01:32,392 --> 00:01:36,896
Absolútne nič. Asi tu nikto
nemá vysielačku, ani rádio.

5
00:01:36,931 --> 00:01:39,113
Tak pristaň. Vyskúšame megafón.

6
00:01:39,148 --> 00:01:42,116
Pristáť? To v zmluve nebolo.

7
00:01:42,151 --> 00:01:45,655
Je to veľké mesto, má v priemere
150 míľ, možno budeme mať šancu.

8
00:01:45,690 --> 00:01:49,158
Ježiš, Mária, Jozef...
- Pristaň, John!

9
00:01:49,659 --> 00:01:53,663
Pristanem, ale nepohnem sa z kresla
a nechám bežať motor.

10
00:01:54,163 --> 00:01:57,632
Prvý problém a hneď odlietam.

11
00:01:57,667 --> 00:02:02,672
Ak nebudete práve pri mne, môžem
vám akurát zaželať veľa šťastia.

12
00:03:06,869 --> 00:03:09,622
Ktokoľvek na tejto frekvencii,

13
00:03:09,657 --> 00:03:12,590
tu helikoptéra 4-0-Alfa.

14
00:03:12,625 --> 00:03:15,628
Ak ma počujete, počúvajte pozorne.

15
00:03:41,020 --> 00:03:43,022
Haló.

16
00:03:45,024 --> 00:03:51,030
Haló!
Je tu niekto?

17
00:03:51,280 --> 00:03:53,282
Haló!

18
00:03:56,285 --> 00:03:58,287
Haló!

19
00:03:59,422 --> 00:04:01,924
je tu niekto?

20
00:04:04,927 --> 00:04:09,932
Haló!
je tu niekto?

21
00:04:12,935 --> 00:04:16,439
je tu niekto?

22
00:04:21,444 --> 00:04:23,946
Haló!

23
00:04:25,948 --> 00:04:29,452
je tu niekto?

........