1
00:00:03,398 --> 00:00:05,303
Jayi. Red Eye, trojité espresso.

2
00:00:05,328 --> 00:00:06,628
Díky.

3
00:00:07,105 --> 00:00:08,705
Chlape, s takovou dávkou kofeinu

4
00:00:08,730 --> 00:00:09,762
- budeš nadopovanej do čtvrtka.
- To není pro mě.

5
00:00:09,787 --> 00:00:12,641
Dnes v noci budeš potřebovat
veškerou energii.

6
00:00:13,577 --> 00:00:15,143
To mi mělo dojít.

7
00:00:15,168 --> 00:00:17,235
Víš ty a Nat máte velké štěstí,

8
00:00:17,260 --> 00:00:18,859
že vám zařizuji společnou
rozlučku se svobodou.

9
00:00:18,918 --> 00:00:20,156
Tak o čem to chceš mluvit?

10
00:00:20,181 --> 00:00:20,984
Protože potřebuji připravit

11
00:00:21,009 --> 00:00:22,328
na dnešní večer pár dalších překvapení.

12
00:00:23,405 --> 00:00:25,005
Dobře, na co se to dívám?

13
00:00:25,030 --> 00:00:27,769
Na EKG Rayovo srdce, které jsem
pořídil, když jsem tam dával štěnici.

14
00:00:27,794 --> 00:00:30,322
- Dobře, a co?
- Je abnormální.

15
00:00:30,907 --> 00:00:32,607
Musím ho vzít do nemocnice.

16
00:00:32,632 --> 00:00:34,046
- Udělat pár testů...
- Hej, hej...

17
00:00:34,071 --> 00:00:36,471
Ty nejsi jeho opravdový
doktor, to přece víš ne?

18
00:00:36,496 --> 00:00:38,148
- Jayi, no tak.
- Svou část jsi odvedl.

19
00:00:38,173 --> 00:00:40,506
Teď se budeš držet v ústranní,
dokud ti agentka Leeová neřekne něco jiného.

20
00:00:42,256 --> 00:00:45,601
Ricky. Irskou whisky a Oban.
Jo, jen to nejlepší.

21
00:00:45,626 --> 00:00:47,257
Uvidíme se dnes večer.

22
00:00:54,510 --> 00:00:56,515
Ahoj.

23
00:00:56,740 --> 00:00:58,435
........