1
00:00:58,000 --> 00:01:10,000
Journey's End
Přeložil: Doggo
www.titulky.com

2
00:02:11,583 --> 00:02:13,165
- Znova?
- Jo.

3
00:02:13,250 --> 00:02:14,661
- Jseš si jistej?
- Na 100%.

4
00:02:15,833 --> 00:02:17,199
Tak teda jo.

5
00:02:19,750 --> 00:02:21,457
Jo. Prohráls, Hibberte.

6
00:02:21,583 --> 00:02:23,825
- Ty zatraceně podvádíš.
- Slovník.

7
00:02:25,542 --> 00:02:27,534
Poslední pusu.
Možná tě už znova neuvidím.

8
00:02:27,625 --> 00:02:30,663
Hibberte, čas na nástup.

9
00:02:35,417 --> 00:02:37,784


10
00:02:43,333 --> 00:02:44,619
Stanhope.

11
00:02:45,958 --> 00:02:47,119
Je čas.

12
00:02:51,500 --> 00:02:52,991
A je to tu zase.

13
00:02:59,333 --> 00:03:01,245
To je pro tebe, kluku.

14
00:03:01,375 --> 00:03:03,241
<i>Merci.</i>

15
00:03:05,625 --> 00:03:07,787
<i>- Au revoir, mademoiselle.
- Bonne chance, monsieur.</i>

16
00:03:09,083 --> 00:03:10,449
<i>Merci.</i>

17
00:03:28,875 --> 00:03:30,662


18
00:03:37,083 --> 00:03:39,166


19
00:03:42,417 --> 00:03:47,742
Roto, vpravo v bok!

20
00:03:54,750 --> 00:03:57,618
- Všichni přítomni a správní, pane.
- Děkuji, hlavní seržante.

21
00:03:57,708 --> 00:03:59,074
Pane.

22
00:04:04,833 --> 00:04:08,156
Roto, do centra!

23
00:04:08,250 --> 00:04:09,832
Pochodem vchod!

........