1
00:00:23,982 --> 00:00:27,910
Preložila Sarinka

2
00:00:57,660 --> 00:00:59,680
Tiesňová linka.

3
00:01:02,960 --> 00:01:05,080
Tiesňová linka.

4
00:01:06,240 --> 00:01:08,240
Pomôžte mi...

5
00:01:11,840 --> 00:01:14,149
Aká je vaša adresa?

6
00:01:15,880 --> 00:01:19,400
- Pomôžte mi.
- Potrebujem vašu adresu.

7
00:01:21,340 --> 00:01:24,685
- Voláte sa Nikolaj Jensen?
- Áno.

8
00:01:25,344 --> 00:01:28,507
- Nikolaj?
- Áno?

9
00:01:29,587 --> 00:01:33,032
Ste na vašej domovej
adrese Magevej 26?

10
00:01:34,528 --> 00:01:39,424
- Nikolaj, ste na Magevej 26?
- Nie.

11
00:01:39,459 --> 00:01:45,580
- Kde ste?
- Je tu tma, nemôžem dýchať.

12
00:01:46,435 --> 00:01:49,357
Dobre, tak mi povedzte,
kde ste, Nikolaj.

13
00:01:52,828 --> 00:01:56,052
- Podľa mapy ste v Nastved.
- Kurva!

14
00:01:57,803 --> 00:02:02,147
- Nie, nie, nie!
- Čo ste si dali?

15
00:02:04,268 --> 00:02:07,340
- Čo ste si dali, Nikolaj?
- Čo?

16
00:02:07,375 --> 00:02:10,213
Beriete drogy, Nikolaj?

17
00:02:11,309 --> 00:02:16,820
- Áno.
- To by ste nemali, čo ste si dali?

18
00:02:17,002 --> 00:02:20,466
- Speed.
- Pichli ste si ho alebo šňupali?

19
00:02:22,634 --> 00:02:28,044
- Nadýchnite sa a povedzte mi....
- Nemôžem dýchať!

20
00:02:30,653 --> 00:02:36,536
- Tak kurevsky sa bojím.
- Rozumiem, ale je to vaša vina, nie?

21
00:02:37,671 --> 00:02:42,540
- Nikolaj.
- Len pošlite tú skurevnú sanitku!

22
........