1
00:00:02,883 --> 00:00:04,983
PŘED 13 LETY

2
00:00:13,784 --> 00:00:15,711
Dozví se někdo,
co jsme udělali?

3
00:00:15,787 --> 00:00:17,720
Jen ti podstatní.

4
00:00:19,289 --> 00:00:21,357
Vítejte v Divizi Zero.

5
00:00:32,135 --> 00:00:34,503
<i>Změníme svět.</i>

6
00:00:37,904 --> 00:00:38,940
SOUČASNOST

7
00:00:38,975 --> 00:00:40,808
Mám skočit pro něco k jídlu?

8
00:00:40,809 --> 00:00:43,150
- To by bylo super.
- Jo.

9
00:00:50,435 --> 00:00:53,660
Pěkně jsi vysvětlila
ten svůj nácvik Jane Doe.

10
00:00:53,961 --> 00:00:57,091
- Nenávidím ho.
- Já vím.

11
00:00:57,736 --> 00:01:01,057
Chci se pomstít. Za všechno.

12
00:01:01,232 --> 00:01:04,228
Za tebe, za Oscara,
Dolana, naši matku...

13
00:01:04,282 --> 00:01:08,752
Tak se pomsti.
Dostaneme mámu z vězení.

14
00:01:08,873 --> 00:01:12,984
Najdeme pro tebe lék a pak...

15
00:01:14,184 --> 00:01:17,085
Zabijeme Kurta Wellera.

16
00:01:17,355 --> 00:01:20,249
A jak to provedeme?
Ten tvůj mistrovský plán.

17
00:01:20,334 --> 00:01:24,086
Tvůj mistrovský plán.
Nejsem skutečný, zapomnělas?

18
00:01:24,147 --> 00:01:26,614
A ty nejsi Jane.

19
00:01:28,759 --> 00:01:31,739
Nejdřív zjistíme,
kde Shepherd zadržují.

20
00:01:32,161 --> 00:01:35,745
Pak vymyslíme, jak ji zachránit.

21
00:01:35,933 --> 00:01:39,240
- Což nebude snadné.
- To zvládneš.

22
00:01:39,557 --> 00:01:41,290
Já vím.

23
00:01:42,112 --> 00:01:43,792
........