1
00:00:14,297 --> 00:00:22,467
přeložil VEGETOL

2
00:02:50,618 --> 00:02:52,887
Paní Daigleová?

3
00:02:53,889 --> 00:02:56,021
- Pane Johnsone.
- Jak se má váš bratr?

4
00:02:56,023 --> 00:02:57,600
Dobře. Už je mu líp.

5
00:02:57,992 --> 00:03:01,300
- Dokonce měl už návštěvu.
- Jo.

6
00:03:01,462 --> 00:03:05,000
Zastavím se zítra
a vyměníme vám zámky.

7
00:03:05,166 --> 00:03:07,700
- Proč?
- Ztratily se náhradní klíče.

8
00:03:07,702 --> 00:03:09,835
Nemůžete ten zámek vyměnit teď?

9
00:03:09,837 --> 00:03:12,773
Ne, zámky se musí
vyměnit na celém patře.

10
00:03:12,775 --> 00:03:14,807
- Škoda.
- Jo.

11
00:03:14,809 --> 00:03:18,512
Nemusíte si dělat starosti.
Jste v bezpečí.

12
00:03:20,748 --> 00:03:25,117
Chtěl jsem se zeptat, jestli
jste přemýšlela o mému návrhu.

13
00:03:25,119 --> 00:03:28,521
Ano, jistě.
Moc děkuju,

14
00:03:28,523 --> 00:03:31,758
- ale nemůžu si teď vyměnit byty.
- Bude to pro vás levnější.

15
00:03:31,760 --> 00:03:35,561
Já vím. Vážím si toho.
Pokud se něco změní, dám vědět.

16
00:03:35,563 --> 00:03:36,962
- Dobře.
- Mějte se, pane Johnsone.

17
00:03:36,964 --> 00:03:39,034
- Díky.
- Dobře.

18
00:03:47,075 --> 00:03:48,978
Ann, jsem doma.

19
00:03:56,752 --> 00:03:57,920
Ann?

20
00:04:03,476 --> 00:04:07,176
"Dnes jsem odešla dřív.
Omlouvám se. Ann."

21
00:04:21,476 --> 00:04:23,176
Ahoj, Brade.

22
00:04:28,517 --> 00:04:29,786
........