1
00:00:00,001 --> 00:00:01,432
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,435 --> 00:00:04,302
Nenuť mě ti tu masku
servat z ksichtu. Řekni to.

3
00:00:06,044 --> 00:00:07,944
I po všech těch letech, chlape?

4
00:00:07,946 --> 00:00:14,618
<i>Podle kněze Holta hrozí
bezplatné klinice Crumpler zavření.</i>

5
00:00:14,620 --> 00:00:16,219
Klinice dochází čas.

6
00:00:16,221 --> 00:00:18,988
Pokud jim nepomůžu,
promarním tím dar od Boha.

7
00:00:18,990 --> 00:00:20,765
Mluvíš jako tvůj táta.

8
00:00:25,997 --> 00:00:27,329
Bůh ti žehnej, sestro.

9
00:00:27,331 --> 00:00:33,503
Chystám se uspořádat setkání,
kde můžete přesvědčit doktorku Jaceovou.

10
00:00:33,505 --> 00:00:36,071
Chci vás přibrat do týmu
pracujícím na záchraně dětí.

11
00:00:36,073 --> 00:00:37,609
- Kokonové děti.
- Přesně tak.

12
00:00:37,612 --> 00:00:42,110
Účelem Black Lightninga bylo zabít
Tobiase, který mi zavraždil otce.

13
00:00:43,487 --> 00:00:45,848
Chtěl jsem ti to říct osobně.

14
00:00:45,850 --> 00:00:46,916
Zatkli jsme Tobiase.

15
00:00:47,785 --> 00:00:48,850
Potřebuje pomoc.

16
00:00:48,852 --> 00:00:50,457
Ideálně nějakého terapeuta.

17
00:00:50,460 --> 00:00:51,620
Můžu vám pomoct?

18
00:00:51,622 --> 00:00:52,742
Jmenuju se Perenna.

19
00:00:53,742 --> 00:00:54,968
Kde to sakra jsme?

20
00:00:54,971 --> 00:00:58,293
Někde ve tvé hlavě,
kde zkrotíme tvé schopnosti.

21
00:00:58,296 --> 00:01:03,265
Než budeme moct někam vložit
tvé pocity, musíme je zblízka poznat.

22
00:01:25,388 --> 00:01:27,210
Tak co myslíte?

23
00:01:28,524 --> 00:01:31,525
- Vypadáš úžasně, drahoušku.
........