1
00:00:16,000 --> 00:00:19,767
Preložila Sarinka

2
00:00:48,298 --> 00:00:50,236
Tiesňová linka.

3
00:00:53,381 --> 00:00:55,414
Tiesňová linka.

4
00:00:56,527 --> 00:00:58,445
Pomôžte mi...

5
00:01:01,897 --> 00:01:04,112
Aká je vaša adresa?

6
00:01:05,772 --> 00:01:09,148
- Pomôžte mi.
- Potrebujem vašu adresu.

7
00:01:11,008 --> 00:01:14,216
- Voláte sa Nikolaj Jensen?
- Áno.

8
00:01:14,848 --> 00:01:17,882
- Nikolaj?
- Áno?

9
00:01:18,918 --> 00:01:22,221
Ste na vašej domovej
adrese Magevej 26?

10
00:01:23,656 --> 00:01:28,352
- Nikolaj, ste na Magevej 26?
- Nie.

11
00:01:28,385 --> 00:01:34,255
- Kde ste?
- Je tu tma, nemôžem dýchať.

12
00:01:35,075 --> 00:01:37,878
Dobre, tak mi povedzte,
kde ste, Nikolaj.

13
00:01:41,207 --> 00:01:44,299
- Podľa mapy ste v Nastved.
- Kurva!

14
00:01:45,978 --> 00:01:50,144
- Nie, nie, nie!
- Čo ste si dali?

15
00:01:52,178 --> 00:01:55,124
- Čo ste si dali, Nikolaj?
- Čo?

16
00:01:55,158 --> 00:01:57,879
Beriete drogy, Nikolaj?

17
00:01:58,931 --> 00:02:04,216
- Áno.
- To by ste nemali, čo ste si dali?

18
00:02:04,390 --> 00:02:07,713
- Speed.
- Pichli ste si ho alebo šňupali?

19
00:02:09,792 --> 00:02:14,980
- Nadýchnite sa a povedzte mi....
- Nemôžem dýchať!

20
00:02:17,482 --> 00:02:23,124
- Tak kurevsky sa bojím.
- Rozumiem, ale je to vaša vina, nie?

21
00:02:24,213 --> 00:02:28,882
- Nikolaj.
- Len pošlite tú skurevnú sanitku!

22
........