1
00:00:00,414 --> 00:00:02,914
THE ROMANOFFS
1x04 - Expectation

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
Překlad: Umpalumpa3
Korekce: KevSpa

3
00:00:05,477 --> 00:00:07,444
www.edna.cz/the-romanoffs

4
00:03:58,044 --> 00:03:59,579
Promiňte.

5
00:03:59,813 --> 00:04:02,373
Promiňte.
Nepotřebujete pomoct?

6
00:04:02,513 --> 00:04:04,789
Ano. To byste byla laskavá.

7
00:04:08,616 --> 00:04:11,549
- To je zlatíčko.
- Děkuju.

8
00:04:17,571 --> 00:04:19,164
Udělám to.

9
00:04:21,314 --> 00:04:23,976
- Je to docela složité.
- Já na to přijdu.

10
00:04:26,142 --> 00:04:27,642
Páni.

11
00:04:28,107 --> 00:04:29,608
Jen běžte.

12
00:06:05,895 --> 00:06:07,471
Mami.

13
00:06:13,136 --> 00:06:15,471
Nenapadlo mě,
že tu budeš dřív než já.

14
00:06:15,602 --> 00:06:17,187
Jsem prostě dobrá.

15
00:06:20,716 --> 00:06:22,455
To je docela síla.

16
00:06:22,941 --> 00:06:27,233
Teda je to pěkné, voní to hezky.
Jen mě teď všechno dráždí.

17
00:06:27,706 --> 00:06:30,825
Měla jsi mi napsat.
Jen jsem se dole poflakovala.

18
00:06:30,873 --> 00:06:33,674
Mami, kdybych ti napsala,
vyšilovala bys.

19
00:06:34,215 --> 00:06:35,724
Možná.

20
00:06:37,940 --> 00:06:39,692
Jak se cítíš?

21
00:06:39,908 --> 00:06:41,493
Cítím se skvěle.

22
00:06:41,544 --> 00:06:44,781
V tak pokročilém těhotenství
jsem tohle od nikoho neslyšela.

23
00:06:44,839 --> 00:06:47,970
........