1
00:00:20,050 --> 00:00:21,690
<i>V predchádzajúcich častiach Titans ...</i>

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,190
Vitaj doma, Rachel.

3
00:00:23,220 --> 00:00:24,266
Keď ju k nám priviedla,

4
00:00:24,290 --> 00:00:26,260
Rachel ukrývala pred jej otcom.

5
00:00:26,290 --> 00:00:29,260
Pravdou je, že sme ti
vôbec nemali dovoliť odísť.

6
00:00:29,300 --> 00:00:31,000
- Ja som Gar.
- Ja Rachel.

7
00:00:31,030 --> 00:00:32,406
- Páčia sa mi tvoje vlasy.
- Tvoje sú super.

8
00:00:32,430 --> 00:00:35,070
Ten poliš, o ktorom si
mi hovorila, nie je to tvoj otec, že?

9
00:00:35,100 --> 00:00:36,340
<i>Nie, nie.</i>

10
00:00:36,370 --> 00:00:37,776
Môžeš mi povedať,
čo sa to deje, do čerta?

11
00:00:37,800 --> 00:00:38,970
- Opustil si ma.
- Rachel...

12
00:00:39,010 --> 00:00:40,870
Prestaň klamať!

13
00:00:42,640 --> 00:00:44,456
Musím sa vrátiť k rehoľným sestrám.

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,756
<i>- Ako dlho ste hľadali Rachel?
- Myslela som, že pár mesiacov.</i>

15
00:00:46,780 --> 00:00:48,480
<i>Pripadá mi to viac,
než len pár mesiacov.</i>

16
00:00:48,520 --> 00:00:49,996
<i>Myslím, že je súčasťou nejakého proroctva.</i>

17
00:00:50,020 --> 00:00:54,120
<i>Sľúbila som ti, že
tu budeš v bezpečí, nie?</i>

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,060
<i>Mysleli si, že ťa ochránia.</i>

19
00:00:57,090 --> 00:00:58,490
<i>Pusti ma dnu.</i>

20
00:00:59,530 --> 00:01:04,030
Je Ničiteľkou Svetov.

21
00:01:27,030 --> 00:01:28,030
Čo to robíte?

22
00:01:28,030 --> 00:01:29,230
Poznáte protokol!

23
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
Odneste to odtiaľto!
........