1
00:00:34,535 --> 00:00:38,960
CÁRSKE DIVADLO, MOSKVA
1904

2
00:00:39,582 --> 00:00:42,963
Bravo! Bravo!

3
00:00:47,465 --> 00:00:48,556
Pozor.

4
00:00:48,883 --> 00:00:50,970
Koč je pripravený, pane.

5
00:00:54,805 --> 00:00:56,312
Ahoj.

6
00:01:21,457 --> 00:01:22,798
Kde je moja sestra?

7
00:01:22,875 --> 00:01:24,678
Šamrajev išiel do divadla.

8
00:01:24,752 --> 00:01:26,045
Bude tu každú chvíľu.

9
00:01:26,128 --> 00:01:28,347
Tento starý svet mi bude chýbať.

10
00:01:28,422 --> 00:01:29,514
Kiežby...

11
00:01:30,341 --> 00:01:31,729
Kiežby som z neho videl viac.

12
00:01:31,801 --> 00:01:33,224
Netárajte nezmysly.

13
00:01:33,594 --> 00:01:35,148
Videli ste viac než ja.

14
00:01:35,846 --> 00:01:37,234
Myslím, že už sú tu.

15
00:01:37,306 --> 00:01:38,647
Máša, pod' so mnou.

16
00:01:43,104 --> 00:01:45,572
- Madam.
- Polina.

17
00:01:47,066 --> 00:01:48,240
- Pane.
- Dobrý večer.

18
00:01:48,317 --> 00:01:50,156
Máša.

19
00:01:50,945 --> 00:01:53,164
- Kosťa.
- Dobrý večer, matka.

20
00:01:54,365 --> 00:01:56,002
Pozrimeže.

21
00:01:56,075 --> 00:01:58,578
- Ako je na tom?
- Ako som na tom?

22
00:01:59,578 --> 00:02:02,296
Považovali za potrebné ti napísať,
aby si prišla,

23
00:02:02,373 --> 00:02:04,378
takže musím byť vážne chorý.

24
00:02:11,298 --> 00:02:12,342
........