1
00:00:01,354 --> 00:00:02,886
Zvonek je nastavený, zlato.

2
00:00:02,955 --> 00:00:05,254
<i>- Je to dobrý?
- Vítej v pekle!</i>

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,774
To je roztomilý!

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,876
Pomohl bys mi
s tou pavučinou?

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,011
Promiň, musím letět.

6
00:00:13,113 --> 00:00:14,646
To řeknu, až tady bude víc lidí.

7
00:00:14,715 --> 00:00:16,782
Dobře, musíš to
dát na ten hák,

8
00:00:16,884 --> 00:00:19,251
protože koledníci tady
budou za chvíli.

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,385
Zasekl jsem se.

10
00:00:20,487 --> 00:00:21,553
Necukej se, bude to...

11
00:00:21,655 --> 00:00:23,522
horší.

12
00:00:23,590 --> 00:00:25,490
- Ne, můžu...
- N... nehýbej se.

13
00:00:25,559 --> 00:00:26,758
Dojdu pro nůžky.

14
00:00:31,932 --> 00:00:33,465
Ahoj, Jerry.

15
00:00:33,567 --> 00:00:34,599
Co se stalo?

16
00:00:35,695 --> 00:00:37,195
Kdy?

17
00:00:37,297 --> 00:00:38,797
Jak?

18
00:00:38,889 --> 00:00:40,288
Díky Bohu, jsi zpátky.

19
00:00:40,357 --> 00:00:42,424
Je tam opravdový pavouk.

20
00:00:42,493 --> 00:00:44,926
To byl Jerry,
mámin manžel.

21
00:00:44,995 --> 00:00:47,762
- Je všechno v pohodě?
- Ne.

22
00:00:47,865 --> 00:00:49,764
- Máma umřela.
- Cože?

23
00:01:00,244 --> 00:01:05,244
Překlad: dydzana, jarda, Lucius

........