1
00:00:27,259 --> 00:00:28,624
Tak jo.

2
00:00:28,626 --> 00:00:33,014
Všichni oči sem.
Je načase začít.

3
00:00:33,164 --> 00:00:36,163
Ráno jsem přemýšlel.

4
00:00:36,368 --> 00:00:41,331
Přemýšlel jsem o tom,
jaké to bylo ve vašem věku,

5
00:00:41,573 --> 00:00:47,621
jak jsem chodil na mše,
jen abych si to mohl odškrtnout.

6
00:00:48,043 --> 00:00:50,044
Nechápal jsem to tak jako teď

7
00:00:50,046 --> 00:00:54,636
a řekl jsem si, že bych vám
možná měl říct tajemství.

8
00:00:55,443 --> 00:01:01,556
Víte, co se jako dospělí
snažíme dělat každou neděli v kostele?

9
00:01:02,661 --> 00:01:08,501
Snažíme se vrátit věci, které jsme
udělali, když jsme byli ve vašem věku.

10
00:01:11,469 --> 00:01:14,833
Přemýšlejte o tom.
Jste naše budoucnost

11
00:01:15,141 --> 00:01:16,707
a jste ve věku,

12
00:01:16,849 --> 00:01:19,686
kdy jste obzvlášť zranitelní vůči zlu.

13
00:01:22,313 --> 00:01:25,084
Teď když říkám zlo,
myslím tím opravdu zlo.

14
00:01:28,721 --> 00:01:30,770
Teď to nebudete chápat.

15
00:01:31,012 --> 00:01:33,289
Nebudete to chápat zítra.

16
00:01:33,459 --> 00:01:38,186
Ale to, co vypadá jako
legrace, je vlastně nepřítel,

17
00:01:38,463 --> 00:01:46,403
a ten nepřítel vám utahuje
oprátku kolem krku.

18
00:01:46,451 --> 00:01:50,519
Bruce?
Je někdo doma?

19
00:01:54,834 --> 00:01:58,065
Když experimentujete
a hrajete si s tímto břemenem

20
00:01:58,067 --> 00:01:59,973
jako by to byla hračka
a říkáte si:

21
00:01:59,975 --> 00:02:01,919
"Jen jednou,

22
00:02:01,921 --> 00:02:05,027
jen trochu déle," cvak.
........