1
00:00:00,302 --> 00:00:02,860
<i>První šluk tě uzemní.</i>

2
00:00:03,624 --> 00:00:06,043
<i>Druhý ti dá křídla.</i>

3
00:00:27,885 --> 00:00:29,072
Bože!

4
00:00:49,721 --> 00:00:50,678
Ahoj.

5
00:00:55,540 --> 00:00:58,922
Promiň. Měly jsme
v úmyslu uklidit, než dorazíš.

6
00:01:02,243 --> 00:01:03,921
Kde jsi byla?

7
00:01:04,739 --> 00:01:07,354
Ostatní se děsně opily.

8
00:01:07,454 --> 00:01:09,568
Potřebovala jsem na vzduch.

9
00:01:11,633 --> 00:01:12,751
To chápu.

10
00:01:15,176 --> 00:01:17,680
Když jsem přišla domů, už jsi spal.

11
00:01:18,048 --> 00:01:22,724
Ernst mi dal nějakou medicínu.
Úplně mě to odrovnalo.

12
00:01:24,932 --> 00:01:27,045
Začnu s úklidem.

13
00:01:27,445 --> 00:01:29,816
A samozřejmě přemaluju tu zeď.

14
00:01:31,230 --> 00:01:33,920
- Fajn. Já vlítnu do sprchy.
- Jo.

15
00:01:36,981 --> 00:01:42,613
JE TO KRUTÝ SVĚT… NEBO LASKAVÝ.
ZÁLEŽÍ NA TOM, JAK SE VÁM VEDE.

16
00:01:57,959 --> 00:01:59,600
- Připraven?
- Ne.

17
00:01:59,913 --> 00:02:03,542
- On tu pořád bydlí?
- Klid. Už jsem se s ním setkal.

18
00:02:04,223 --> 00:02:06,713
Nemyslím, že by dělal problémy.

19
00:02:14,579 --> 00:02:16,121
- Mio?
<i>- Už jdu!</i>

20
00:02:17,319 --> 00:02:19,330
<i>Potřebuju tu trochu pomoct.</i>

21
00:02:25,698 --> 00:02:26,755
Ahoj.

22
00:02:28,267 --> 00:02:29,329
Ahoj.

23
00:02:39,577 --> 00:02:41,727
Moc rád tě zase vidím, synku.

24
........