1
00:00:14,657 --> 00:00:22,657
S11EO5 TSURANGSKÝ RÉBUS
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:43,671 --> 00:00:45,510
Nikdy nijaký nenájdeme!

3
00:00:45,530 --> 00:00:46,750
Ale nájdeme!

4
00:00:46,770 --> 00:00:48,830
Nastavila som na ne detektory.

5
00:00:48,850 --> 00:00:50,518
Naposledy som ich tu našla sedem.

6
00:00:50,538 --> 00:00:51,998
A to bolo kedy?

7
00:00:52,018 --> 00:00:53,780
Asi pred mesiacom.

8
00:00:54,273 --> 00:00:56,952
Ak som teda nebola na Seffilune 59.

9
00:00:56,972 --> 00:01:00,112
- Kde sme teraz?
- Seffilun 27.

10
00:01:00,132 --> 00:01:02,872
Možno na 59 je
viac odpadu.

11
00:01:02,892 --> 00:01:05,072
Typické haraburdné galaxie,

12
00:01:05,092 --> 00:01:07,352
všetky planéty
vyzerajú rovnako!

13
00:01:07,372 --> 00:01:10,436
Ak sme posledné štyri hodiny
hľadali na nesprávnej planéte...

14
00:01:10,456 --> 00:01:14,232
A kto vás vzal do dažďových kúpeľov
kinstarských vzostupných trópov?

15
00:01:14,252 --> 00:01:17,832
Nie, to bolo perfektné,
len chcem povedať...

16
00:01:17,852 --> 00:01:20,112
Ihla... kopa sena.

17
00:01:20,132 --> 00:01:21,752
Možno máš pravdu.

18
00:01:22,953 --> 00:01:25,153
Počkať!
Niečo som našiel!

19
00:01:29,593 --> 00:01:32,752
- Mrzí ma to.
- Čo našiel?

20
00:01:32,772 --> 00:01:34,072
Nik sa nehýbte!

21
00:01:37,233 --> 00:01:39,432
Ak to udržím v časovom zámku...

22
00:01:39,452 --> 00:01:41,632
Na to má priveľa senzorov.

23
00:01:41,652 --> 00:01:44,952
Niekto ho zamaskoval!
........