1
00:00:13,860 --> 00:00:16,030
Venku je jak v sauně.

2
00:00:16,031 --> 00:00:19,051
Pořád si říkáme, že si musíme pořídit
klimatizaci, ale nerozhoupali jsme se.

3
00:00:19,052 --> 00:00:20,992
Takže si vždycky stoupneme
k větráku v obýváku.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,740
Manžel tomu říká
"rodinná chvilka".

5
00:00:23,910 --> 00:00:25,620
Našla jste
něco padnoucího?

6
00:00:26,110 --> 00:00:27,240
Ano.

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,280
Mohu poprosit
o dárkovou krabici?

8
00:00:36,590 --> 00:00:38,050
Docela spěchám.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,960
Občas se to zasekne.

10
00:00:41,060 --> 00:00:44,040
Tihle lidé mají
na všechno dost času, že ano?

11
00:00:44,500 --> 00:00:46,020
Promiňte,
co jste to říkala?

12
00:00:46,230 --> 00:00:48,280
Bonnie, můžeš mi
s tím prosím pomoct?

13
00:00:50,700 --> 00:00:52,930
- Nech to být.
- Takhle s tebou nemůže mluvit.

14
00:00:53,155 --> 00:00:55,716
Ano, může. A pokud něco řekneš,
akorát se dostaneš do problémů,

15
00:00:55,740 --> 00:00:57,810
a tuhle práci potřebuješ.

16
00:00:57,880 --> 00:00:59,140
Tak to nech být.

17
00:01:04,440 --> 00:01:06,180
Omlouvám se za zpoždění.

18
00:01:07,200 --> 00:01:08,860
Přeji krásný den.

19
00:01:11,390 --> 00:01:14,000
Za to může
určitě to vedro.

20
00:01:14,860 --> 00:01:17,800
Louiso, co kdybyste k nám
o víkendu přišli a zaplavali si v bazénu?

21
00:01:18,060 --> 00:01:19,619
Budou tam
i Kathleen a Diana.

22
00:01:19,620 --> 00:01:22,460
Musíš je poznat,
........