1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:00:10,302 --> 00:00:12,137
Tohle je děsná knihovna.

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,516
Z poezie mají jen komerční kýč.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,143
Chtěl jsi opuštěné místo.

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,897
Nejopuštěnější místo
v Arizoně je knihovna.

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,065
Tak honem.

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,191
Máme jen pár hodin.

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,151
Pak jedeme na letiště pro ostatní.

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
Pusť tu Janetinu paměť.

10
00:00:27,986 --> 00:00:31,406
Je nebezpečné, když ti mozek
zaplaví vzpomínky ze záhrobí.

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,409
Po jednom restartu jste se
s Chidim do sebe zamilovali.

12
00:00:34,493 --> 00:00:37,412
- Nemůžeš mi to prostě věřit?
- Ne.

13
00:00:37,496 --> 00:00:41,875
Kvůli zbabranému vztahu s rodiči
jsem myslela, že nejsem schopna lásky.

14
00:00:41,959 --> 00:00:43,293
Musím to vidět.

15
00:00:43,377 --> 00:00:44,920
Jsou to mé vzpomínky.

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,338
Chci je zpátky.

17
00:00:46,421 --> 00:00:48,048
Tak jo. Posaď se.

18
00:00:49,341 --> 00:00:51,426
Než jsme tu čtvrť zavřeli,

19
00:00:51,510 --> 00:00:55,347
Janet naštěstí uložila
záznamy všech restartů.

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,431
Dej si je do uší.

21
00:01:01,353 --> 00:01:02,938
- K čemu to všechno je?
- Uvidíš.

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,566
Začneme prostou třívteřinovou vzpomínkou.

23
00:01:05,649 --> 00:01:07,568
Proč tak krátkou?

24
........