1
00:00:15,573 --> 00:00:22,349
S11E04 SHEFFIELDSKÉ PAVÚKOVCE
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:22,373 --> 00:00:26,861
Prečas na
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Standovka

3
00:00:27,158 --> 00:00:35,589
Prečas titulků podpořen Českým
Bitcoinovým startupem www.arbolet.net

4
00:01:06,120 --> 00:01:07,799
Žartuješ?!

5
00:01:07,809 --> 00:01:10,767
Pane, musíme ísť,
lietadlo čaká.

6
00:01:10,892 --> 00:01:13,682
Ja rozhodnem, kedy vzlietne.
Čo potrebuješ, prachy?

7
00:01:13,809 --> 00:01:17,319
Nie, pane.
Logistiku.

8
00:01:17,329 --> 00:01:18,639
A veľkú.

9
00:01:18,649 --> 00:01:20,959
Je to priveľké,
prekomplikované.

10
00:01:20,969 --> 00:01:22,559
A musí to byť diskrétne.

11
00:01:22,569 --> 00:01:25,119
Môže to spôsobiť problémy.

12
00:01:25,129 --> 00:01:28,860
Všetkým, ale hlavne vám.

13
00:01:29,700 --> 00:01:31,040
Frankie...

14
00:01:32,204 --> 00:01:33,424
Sme rodina, však?

15
00:01:34,520 --> 00:01:36,280
Si moja...

16
00:01:39,230 --> 00:01:41,642
- Čo presne?
- Neterina manželka.

17
00:01:41,900 --> 00:01:43,759
Tak, ale vieš makať.

18
00:01:43,769 --> 00:01:46,239
Toto môže ohroziť
moju kandidatúru v 2020.

19
00:01:46,249 --> 00:01:49,900
Nech to teda zmizne.

20
00:01:50,935 --> 00:01:52,295
Neviem či to dokážem.

21
00:01:56,000 --> 00:01:57,239
Čo?

22
00:01:57,249 --> 00:02:01,260
Zdravím!
Takže tu nie som sama.

23
........