1
00:00:01,268 --> 00:00:03,068
Nevím, co jsem si myslela.

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,704
Pozvat tě domů
bylo příliš nebezpečné.

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,207
- Měla jsem to tušit.
- Omluvám se.

4
00:00:08,275 --> 00:00:09,641
Není to tvoje chyba.

5
00:00:09,710 --> 00:00:12,311
S Beccou je to teď všelijaké.

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,146
A přitom je to tak skvělé dítě.

7
00:00:14,215 --> 00:00:17,549
Je tak vtipná a chytrá,

8
00:00:17,618 --> 00:00:19,184
politicky aktivní.

9
00:00:19,253 --> 00:00:21,787
- Vážně?
- Jo.

10
00:00:21,856 --> 00:00:23,752
A Jessica ji úplně zbožňuje.

11
00:00:23,792 --> 00:00:29,194
Zítra má narozeniny a ujišťovala se,
jestli Becca schvaluje výběr dortu.

12
00:00:29,930 --> 00:00:31,296
Takže budete slavit?

13
00:00:31,365 --> 00:00:33,532
Tak trochu. Nic velkého.

14
00:00:33,601 --> 00:00:36,268
Ale mám pro ni pár překvapení.

15
00:00:36,337 --> 00:00:38,370
V neděli ji vezmu do planetária.

16
00:00:38,439 --> 00:00:41,306
Zbožňuje vesmír.

17
00:00:41,375 --> 00:00:43,108
A taky...

18
00:00:43,177 --> 00:00:45,210
jak tomu říká?

19
00:00:45,279 --> 00:00:48,838
Nebeský muž s mečem.

20
00:00:49,427 --> 00:00:51,950
To je Orion. Lovec.

21
00:00:52,717 --> 00:00:54,053
Je přesně...

22
00:00:54,501 --> 00:00:57,184
támhle.

23
00:00:57,799 --> 00:00:59,274
Vidíš? To je jeho pás.

24
00:00:59,314 --> 00:01:01,260
- Ty tři jasné hvězdy.
- Už je vidím.
........