1
00:00:08,833 --> 00:00:11,833
EPIZODA 4: PŘIZNÁNÍ

2
00:00:22,100 --> 00:00:26,566
Když jste přepadení sledoval,
věděl jste, že Brian Wells zemře?

3
00:00:26,866 --> 00:00:27,900
Neměl jsem tušení.

4
00:00:31,533 --> 00:00:33,466
- Sestrojil jste bombu?
- Ne.

5
00:00:34,933 --> 00:00:37,766
<i>Když se Ken Barnes přiznal,
nastal průlom,

6
00:00:37,833 --> 00:00:39,766
<i>na který vyšetřovatelé čekali.

7
00:00:40,166 --> 00:00:43,366
<i>Konečně měli svědka,
který popsal, co se odehrálo

8
00:00:43,433 --> 00:00:47,600
<i>poblíž vysílače, a také,
jestli byl Brian spolupachatelem loupeže.

9
00:00:48,466 --> 00:00:53,633
Barnes vypověděl, že den před loupeží
se v Rothsteinově domě

10
00:00:53,700 --> 00:00:57,000
zúčastnil schůzky,
kde si rozdělili úkoly.

11
00:00:57,666 --> 00:01:00,866
Zajímalo nás, kdo se schůzky zúčastnil.
Popsal nám to.

12
00:01:02,033 --> 00:01:06,733
Byli tam Rothstein,
Marjorie Diehl, Stockton,

13
00:01:07,266 --> 00:01:08,866
a Bob Pinetti.

14
00:01:09,700 --> 00:01:12,066
Byl tam také Brian Wells.

15
00:01:16,766 --> 00:01:19,466
<i>FBI nemá záznam přiznání Kena Barnese.

16
00:01:19,866 --> 00:01:24,800
<i>Byl to záměr. Před kamerou
by se obviněný necítil dobře.

17
00:01:25,266 --> 00:01:28,233
<i>Kontaktoval jsem Kena
a ten mi zopakoval to,

18
00:01:28,300 --> 00:01:30,500
<i>co uvedl při výslechu.

19
00:01:31,200 --> 00:01:33,666
<i>Ken řekl,
že jeho role byla hlídkovat,

20
00:01:33,733 --> 00:01:38,566
<i>a že ho Marge vyzvedla krátce
před polednem 28. srpna 2003.

21
00:01:39,166 --> 00:01:43,133
<i>Zeptal jsem se, co se děje?
A Marge: "Dneska je den D.

22
00:01:43,200 --> 00:01:45,066
........