1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Překlad, korekce a časování španělštiny: <b>Zee Prime</b>
- Časování: <b>Chamallow</b> - www.addic7ed.com -

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,190
Moje kreditky nefungují.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,260
Vše bylo na těch dvou účtech.

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,350
Všechny naše prachy?

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,240
- Zmrazili je!
- Byla to Stroud?

6
00:00:13,250 --> 00:00:14,340
Musela být, ne?

7
00:00:14,350 --> 00:00:16,700
Neprodávej, vím jak
získat 100 milionů...

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,260
Nazval jsem to"SELF."

9
00:00:18,270 --> 00:00:22,340
Veškeré potřebné služby
v jedné aplikaci na Araknetu.

10
00:00:22,350 --> 00:00:24,240
A ta aplikace se jmenuje "SELF."

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,420
Potřebuju wifi

12
00:00:26,480 --> 00:00:28,190
Ty jsi Izzy Morales!

13
00:00:28,190 --> 00:00:29,750
Ne...

14
00:00:29,980 --> 00:00:34,320
Přijď za mnou a poznej můj tým.
Máme něco jako Araknet.

15
00:00:34,340 --> 00:00:36,440
- Co to tady děláš? Hm?
- Já nic!

16
00:00:39,360 --> 00:00:42,330
Zvláštní agent Rebecca Stroud, NSA.

17
00:00:43,140 --> 00:00:44,320
Kontakt!

18
00:00:44,720 --> 00:00:46,580
Kde jsou ty kanystry?

19
00:00:47,190 --> 00:00:49,210
Něco mám.

20
00:00:49,220 --> 00:00:53,190
Vaše síť podporuje
zločin a terorismus.

21
00:00:53,280 --> 00:00:56,460
- Jsi si jistý?
- Může to zničit celou společnost.

22
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
Ok.

23
00:01:00,360 --> 00:01:04,210
- Araknet nefachá, vůbec.
- Sakra.
........