1
00:00:00,692 --> 00:00:01,943
Viděli jste...

2
00:00:02,808 --> 00:00:03,966
Jsem Hope Mikaelsonová.

3
00:00:03,987 --> 00:00:07,073
Jsem hybrid tří různých
tvorů. Tribrid.

4
00:00:07,094 --> 00:00:09,211
Jsme škola pro nadpřirozeno.

5
00:00:10,097 --> 00:00:11,306
Vítejte v Salvatorově škole.

6
00:00:11,327 --> 00:00:13,277
-Josie.
-Lizzie. Sestry.

7
00:00:13,308 --> 00:00:16,530
Líbíš se Lizziině nemesis Daně, to je
část skládanky, kterou potřebuješ,

8
00:00:17,333 --> 00:00:19,502
abys prolomil Lizziinu skořápku.

9
00:00:20,691 --> 00:00:24,726
Odpustím ti, když přede mnou
nebudeš nic tajit.

10
00:00:24,747 --> 00:00:25,790
Slibuju.

11
00:00:25,811 --> 00:00:28,845
Landon byl uvnitř školy
jen kvůli mně.

12
00:00:28,887 --> 00:00:31,035
K tomu ukradenému noži
se dostal kvůli mně.

13
00:00:31,055 --> 00:00:34,090
Je to drak. Abys skolil draka,
potřebuješ

14
00:00:34,173 --> 00:00:36,248
kuráž a meč.

15
00:00:36,269 --> 00:00:39,470
To je kouzlo smrti.
Černou magii máme zakázanou!

16
00:00:40,336 --> 00:00:43,432
Hromadí se v srdci
a otráví ti mysl.

17
00:00:43,505 --> 00:00:45,580
-A kde jsou?
-Pryč.

18
00:00:45,601 --> 00:00:48,771
Lhal jsem, abych se ochránil,
a přitom ti ublížil.

19
00:00:48,792 --> 00:00:50,731
A to si budu navždy vyčítat.

20
00:00:50,773 --> 00:00:52,952
Otevřel jsem školu,
abych ty děti ochránil.

21
00:00:52,973 --> 00:00:57,134
Jak je mám chránit před něčím,
co by nemělo existovat?

22
00:01:04,287 --> 00:01:07,467
14. STOLETÍ, FRANCIE
........