1
00:00:00,330 --> 00:00:01,425
V MINULÝCH DÍLECH...

2
00:00:01,446 --> 00:00:04,616
Shawne!
Sejdeme se, jak jsi chtěl.

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,628
Vida, kdo teď ochraňuje koho.

4
00:00:06,649 --> 00:00:08,714
Crenshaw ke mně
bude vždycky patřit.

5
00:00:08,735 --> 00:00:10,851
Ale Eagles jsou
součástí mýho novýho já.

6
00:00:10,893 --> 00:00:13,938
-Eagles na tři. Raz, dva, tři.
-Eagles!

7
00:00:13,958 --> 00:00:16,086
-Z léčebny?
-Měla jsem zlý období.

8
00:00:16,138 --> 00:00:18,150
-Už jsem v pohodě.
-Vážně?

9
00:00:19,120 --> 00:00:21,268
Jsi první člověk,
co se mě na to zeptal.

10
00:00:22,290 --> 00:00:25,418
Mami,
podívej se na mě. Jsem lesba.

11
00:00:25,533 --> 00:00:27,639
Ani sebevíc
modlení to nezmění.

12
00:00:27,660 --> 00:00:31,643
Pokud nebudeš ctít naše
pravidla, nemůžeš tu bydlet.

13
00:00:31,685 --> 00:00:33,749
Takže už tady asi nebydlím.

14
00:00:34,740 --> 00:00:35,991
Nevěděla jsem, kam jinam jít.

15
00:00:36,877 --> 00:00:38,931
-Táta a Grace Jamesová?
-Ano.

16
00:00:40,162 --> 00:00:44,197
Tohle jsou oni dva.
Na střední byli nerozluční.

17
00:00:44,218 --> 00:00:46,293
Každý si myslel,
že se jednou vezmou.

18
00:00:46,314 --> 00:00:48,389
Je to zvláštní,
jak se věci vyvinou.

19
00:00:48,410 --> 00:00:50,526
Její syn teď bydlí s vámi.

20
00:01:08,106 --> 00:01:10,400
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

21
00:01:26,959 --> 00:01:29,054
Poslouchejte, poslouchejte!

22
........