1
00:00:08,604 --> 00:00:10,658
V předchozím dílu...

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,806
-Jsi nová?
-Přistěhovala jsem se.

3
00:00:12,848 --> 00:00:14,902
Děláš super první dojem.
Sednu si k tobě.

4
00:00:14,944 --> 00:00:17,978
-Co je to za místo?
-Klub momentu.

5
00:00:18,020 --> 00:00:20,001
-Jsem Nick.
-Ahoj, Nicku.

6
00:00:23,150 --> 00:00:25,381
Ahoj, bando.
Jmenuji se Nick Sullivan,

7
00:00:25,423 --> 00:00:28,541
ale můžeme si tykat.
Říkejte mi Nick.

8
00:00:35,725 --> 00:00:38,812
Do města přijel kamarád.
Mejdan u něj na hotelu.

9
00:00:38,853 --> 00:00:40,834
-Kde máš ten mejdan?
-To jste vy.

10
00:00:41,908 --> 00:00:44,077
-Kradeš mu peníze?
-Co se děje?

11
00:00:44,098 --> 00:00:46,058
-Ne, Dane...
-Sklapni!

12
00:00:46,079 --> 00:00:47,247
Uklidni se!

13
00:00:49,416 --> 00:00:52,315
Co se stalo?

14
00:00:52,336 --> 00:00:54,431
-Proč jsi nezavolal pomoc?
-Zavolal jsem tebe!

15
00:00:54,473 --> 00:00:57,507
Otři všechno,
čeho ses dotknul. Zmizíme.

16
00:01:01,793 --> 00:01:03,951
Zvládneš to?
Sam tě chtěl vynechat,

17
00:01:03,972 --> 00:01:06,037
ale já říkám: "Neboj,
Eddie už přestal pít."

18
00:01:06,058 --> 00:01:09,008
-Kdy jsem přestal pít?
-Lhal jsem, kurva.

19
00:01:09,029 --> 00:01:12,126
V plánu byla svatba
a letos už čekat dítě.

20
00:01:12,230 --> 00:01:14,389
Svět nám padá na hlavu.

21
00:01:14,431 --> 00:01:17,402
Pokud si mě nechceš vzít,
měla bys mi to říct.
........