1
00:00:00,492 --> 00:00:03,425
THE ROMANOFFS
1x05 - Bright and High Circle

2
00:00:03,599 --> 00:00:05,999
Překlad: Umpalumpa3
Korekce: KevSpa

3
00:00:06,159 --> 00:00:08,125
www.edna.cz/the-romanoffs

4
00:02:11,944 --> 00:02:13,481
Ukloň se.

5
00:02:15,504 --> 00:02:17,965
Náš další vystupující, Henry.

6
00:02:22,515 --> 00:02:24,091
Co budeš hrát?

7
00:02:24,418 --> 00:02:27,060
Klavírní koncert č. 1, první větu,

8
00:02:27,452 --> 00:02:29,128
od Čajkovského.

9
00:03:48,179 --> 00:03:49,718
Ukloň se.

10
00:03:59,639 --> 00:04:03,797
Díkybohu, že nemusím nic říkat.

11
00:04:03,899 --> 00:04:05,892
Hudba to řekla za mě.

12
00:04:06,207 --> 00:04:09,129
A vím, že v tomhle závodě
máte každý svého koně,

13
00:04:09,198 --> 00:04:14,357
ale nemůžu uvěřit, že se ty
měsíce nekonečného cvičení

14
00:04:14,406 --> 00:04:18,820
proměnily v dnešní
odpoledne plné čisté...

15
00:04:20,545 --> 00:04:23,341
Ale co, já to prostě řeknu...
Magie.

16
00:04:24,361 --> 00:04:26,136
Ale tohle není dílo magie.

17
00:04:26,233 --> 00:04:29,612
Je to výsledek koncentrace,
chybování,

18
00:04:30,146 --> 00:04:31,947
sekýrování.

19
00:04:32,846 --> 00:04:35,019
A pak je to paráda.

20
00:04:35,601 --> 00:04:37,353
Zatleskejme našim dětem.

21
00:04:37,629 --> 00:04:42,141
Všem, protože věřte mi, že není
snadné to, co právě převedly.

22
00:04:43,759 --> 00:04:45,702
Katherine a Alexi?

23
00:04:47,342 --> 00:04:52,133
Děkujeme, že jste nás
přijali ve svém nádherném domě.
........