1
00:00:44,678 --> 00:00:46,712
12-44. Zraněný policista.
Opakuji, zraněný policista.

2
00:01:50,311 --> 00:01:51,777
Ahoj, mami.

3
00:01:55,616 --> 00:01:57,883
Nejsem v Berkeley.

4
00:01:59,186 --> 00:02:00,919
Co? O čem to mluvíš?

5
00:02:01,021 --> 00:02:02,621
Myslela jsem, že máš ode
dneška novou práci.

6
00:02:05,292 --> 00:02:06,792
Změna plánu.

7
00:02:09,964 --> 00:02:12,564
Co máš v plánu?

8
00:02:14,268 --> 00:02:15,267
Překvápko!

9
00:02:16,003 --> 00:02:18,237
Božínku!

10
00:02:18,339 --> 00:02:19,905
Co tu děláš?

11
00:02:20,007 --> 00:02:23,108
Poníženě se plazím zpátky domů.

12
00:02:23,210 --> 00:02:25,410
Cože? Co se stalo?

13
00:02:25,513 --> 00:02:27,613
Není žádná nová práce.

14
00:02:27,715 --> 00:02:30,349
Škrty v rozpočtu.
Včera mi volali.

15
00:02:30,451 --> 00:02:33,252
Zlatíčko, je mi to moc líto.

16
00:02:33,354 --> 00:02:34,386
Nejsi ráda, že mě vidíš?

17
00:02:34,488 --> 00:02:35,921
Děláš si legraci?

18
00:02:36,023 --> 00:02:38,924
- Vánoce přišly dřív!
- Dobrý, dost.

19
00:02:39,026 --> 00:02:40,392
Neumačkej mě.

20
00:02:40,494 --> 00:02:41,727
Řídila jsem celou noc.

21
00:02:41,829 --> 00:02:43,428
Pravděpodobně smrdím
jako bezdomovec.

22
00:02:43,531 --> 00:02:46,698
Jo.

23
00:02:46,800 --> 00:02:49,034
Sluší ti to, mami.

24
00:02:49,136 --> 00:02:51,103
Taková mladice.
........