1
00:00:04,550 --> 00:00:05,700
Dobré jitro, Miku.

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,500
Ale, už se prodávají
nové Star Wars příšerky.

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,250
Rags se necítí dobře

4
00:00:13,250 --> 00:00:16,900
a doma jsem ho samotného
nechat nemohl, tak jsem myslel ...

5
00:00:16,900 --> 00:00:19,650
Už nic neříkej,
já věděl, že ten den přijde.

6
00:00:20,100 --> 00:00:22,850
"Zákaz sebevražedných psů."

7
00:00:22,850 --> 00:00:24,100
Co je tu napsáno?

8
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
Miku, on není sebevražedný.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
Cartere, když tu byl naposled,
zkoušel ojet skartovačku.

10
00:00:33,650 --> 00:00:36,250
Takže tak je to.

11
00:00:36,250 --> 00:00:39,200
V tomhle nemáš
správný názor, Miku.

12
00:00:39,200 --> 00:00:42,600
Rags je stejně šťastný dnes
jako před 23 lety.

13
00:00:42,950 --> 00:00:44,350
Vážně?

14
00:00:53,450 --> 00:00:55,400
To muselo bolet.

15
00:00:59,650 --> 00:01:02,650
Spin City - s03e18
Back to the Future IV Judgment Day

16
00:01:22,700 --> 00:01:24,550
Bylo to fajn,
teto Marie,

17
00:01:24,550 --> 00:01:26,300
díky moc za návštěvu.

18
00:01:26,350 --> 00:01:29,050
Užila jsem si to,
opravdu moc.

19
00:01:29,050 --> 00:01:32,300
Jo a tvůj seznam
co všechno podniknout?

20
00:01:32,350 --> 00:01:33,750
Splnila jsem všechno.

21
00:01:33,850 --> 00:01:38,550
Marie, celou vaší návštěvu
mě důsledně ignorujete.

22
00:01:39,350 --> 00:01:40,950
Odškrtnuto.

23
........