1
00:00:00,334 --> 00:00:03,773
- Maggie.
- Môj otec. Znovu oživí Maggie.

2
00:00:05,273 --> 00:00:07,774
Maggie? Hej, prepáč.

3
00:00:07,776 --> 00:00:11,911
- Si v poriadku?
- Som nažive, takže... Áno?

4
00:00:12,187 --> 00:00:14,224
VTEDY

5
00:00:14,452 --> 00:00:21,290
Pamätáš, keď si sa pýtal, či by sme to
mohli zastaviť? Všetko zlo na svete?

6
00:00:27,132 --> 00:00:29,265
S Jackom možno môžeme.

7
00:00:35,140 --> 00:00:39,342
Možno máš pravdu.
Ale čo potom urobíme?

8
00:00:39,344 --> 00:00:43,146
- Dean.
- Mali sme dohodu!

9
00:00:45,450 --> 00:00:48,050
- Michael.
- Vďaka za schránku.

10
00:00:48,052 --> 00:00:49,886
Vážim si, že si
prijal moje pozvanie.

11
00:00:49,888 --> 00:00:55,257
Som na čele svorky vlkolakov.
Prečo by sa o nás zaujímal archanjel?

12
00:00:55,259 --> 00:00:57,593
- Nenastal váš čas?
- Náš čas?

13
00:00:57,595 --> 00:01:02,064
Existujú spôsoby ako vylepšiť váš...
povedzme talent.

14
00:01:02,066 --> 00:01:06,302
- A tieto spôsoby sú...
- Úplne odskúšané.

15
00:01:06,304 --> 00:01:08,738
Áno.

16
00:01:12,744 --> 00:01:15,845
V začiatkoch sa vyskytlo pár zlyhaní.
To priznávam.

17
00:01:15,847 --> 00:01:18,314
Ale prišiel som na to.

18
00:01:18,316 --> 00:01:20,950
Navrhuješ, aby sme
viedli vojnu proti ľuďom?

19
00:01:20,952 --> 00:01:24,854
Prečo byť lovený...
keď môžete loviť?

20
00:01:24,856 --> 00:01:27,480
TERAZ

21
00:02:15,139 --> 00:02:16,239
Ahojte.

22
00:02:16,241 --> 00:02:21,510
........