1
00:01:20,383 --> 00:01:21,494
Tak pojďte.

2
00:01:52,525 --> 00:01:53,525
Díky.

3
00:01:59,737 --> 00:02:02,565
Dej si pauzu, Shriere.

4
00:02:21,533 --> 00:02:26,684
<b>Epizoda 2.
<i>Ananas</i></b>

5
00:02:28,424 --> 00:02:31,757
Nechápu, co se stalo.
Krmím je třikrát denně.

6
00:02:32,800 --> 00:02:34,917
- To přeháníte.
- Opravdu?

7
00:02:34,919 --> 00:02:39,060
Jo, jednou denně max.
Stačí jim trochu nasypat.

8
00:02:46,000 --> 00:02:48,598
Dnes je 17. dubna 2018.

9
00:02:48,600 --> 00:02:51,937
Je zde se mnou klient
a ichtyolog Walter Cruz.

10
00:02:51,939 --> 00:02:53,787
Týden druhý, sezení druhé.

11
00:02:54,888 --> 00:03:00,332
Vyplnil jsem ten formulář.
U pár otázek jsem ale tápal.

12
00:03:01,033 --> 00:03:04,871
Nevadí, stačí mi základní
představa o vašich zážitcích.

13
00:03:07,818 --> 00:03:10,121
Co je Vzestup Titanicu?

14
00:03:11,414 --> 00:03:15,252
Jenom vtipná storka o Benjim,
ze kterýho jsme si dělali prdel.

15
00:03:15,555 --> 00:03:16,777
Povíte mi o tom?

16
00:03:17,636 --> 00:03:19,969
Byl to takovej mrňous
a byl posedlej filmem...

17
00:03:20,505 --> 00:03:23,386
- Znáte Titanic?
- Titanic? Jasně.

18
00:03:23,388 --> 00:03:27,482
Titanic byl Benjiho
nejoblíbenější film.

19
00:03:27,484 --> 00:03:32,534
Sledoval ho furt dokola,
večer jsme nemohli usnout.

20
00:03:33,444 --> 00:03:36,676
A Lesky se ho jednou zeptal,
co říká na Vzestup Titanicu.

21
00:03:37,366 --> 00:03:38,864
Benji na to: "Cože?"

22
00:03:38,866 --> 00:03:42,865
Lesky mu hned vysvětlil,
........