1
00:00:08,047 --> 00:00:10,902
<b>Prípad A - 16/01</b>

2
00:00:29,843 --> 00:00:34,356
<b>Vang, ostrov Bornholm</b>
<b>Piatok 7 septembra, 17:50</b>
.
.
.

3
00:01:07,952 --> 00:01:09,603
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:01:09,800 --> 00:01:12,298
- Bol si v obchode?
- Áno. V prístave.

5
00:01:12,418 --> 00:01:14,915
- Snáď nie údené slede?
- Áno.

6
00:01:15,209 --> 00:01:17,712
Vieš, že ich neznášam.

7
00:01:18,469 --> 00:01:19,831
Nie je nad mäso.

8
00:01:19,951 --> 00:01:23,030
Žiješ na Bornholme
a neznášaš údene slede?

9
00:01:24,812 --> 00:01:27,897
- Nemal si to poslať?
- Nemal som známku.

10
00:01:28,497 --> 00:01:29,717
Erik...

11
00:01:29,892 --> 00:01:33,388
Vždy si tu chcel pracovať.
Aj Mette.

12
00:01:33,742 --> 00:01:35,636
Prečo sa nerozhýbeš?

13
00:01:37,062 --> 00:01:39,514
- Majte sa.
- Kat, na toto je už chladno.

14
00:01:40,828 --> 00:01:42,854
- Mama!
- Leto skončilo.

15
00:01:42,974 --> 00:01:45,462
- Niečo si ešte obleč.
- Dobre, dobre...

16
00:01:48,345 --> 00:01:51,392
- Mám ju odviezť?
- Nie. Má bicykel.

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,558
Pohovor s Mette, minulú zimu...

18
00:01:54,960 --> 00:01:56,757
Cirkevnej rade sa páčila.

19
00:01:57,087 --> 00:01:59,428
Môžete tu obaja dostať prácu.

20
00:01:59,877 --> 00:02:02,393
- Áno.
- Problém s Rudom?

21
00:02:02,600 --> 00:02:04,955
Už roky je číslo dva.

22
........