1
00:00:11,400 --> 00:00:16,400
ČIERNE VIANOCE

2
00:02:35,538 --> 00:02:38,542
Hej, kto nechal otvorené
predné dvere?

3
00:03:13,034 --> 00:03:16,333
A mimochodom, prečo som
dnes jediná pracovala?

4
00:03:16,546 --> 00:03:18,219
Boli sme tu popoludní, Barb.

5
00:03:18,756 --> 00:03:20,258
To určite.

6
00:03:20,842 --> 00:03:23,686
- Ako to vyzerá?
- Vianočne, veľmi vianočne.

7
00:03:24,178 --> 00:03:25,680
Už máš prichystaný
oblek Santa Clausa?

8
00:03:25,888 --> 00:03:28,186
Hej. O akej prídu tí bastardi?

9
00:03:28,683 --> 00:03:30,856
- O deviatej.
- Super.

10
00:03:34,939 --> 00:03:36,111
Haló?

11
00:03:37,150 --> 00:03:38,322
Pardon?

12
00:03:38,985 --> 00:03:40,281
Kto?

13
00:03:41,779 --> 00:03:43,873
Barb, to je pre teba.
Medzimesto.

14
00:03:44,324 --> 00:03:46,497
Super. Počkaj,
vezmem si to vedľa.

15
00:04:18,816 --> 00:04:21,695
Môžete tam sklapnúť?
Nič nepočujem!

16
00:04:22,320 --> 00:04:23,412
Haló?

17
00:04:25,073 --> 00:04:26,871
Mami, vydrž, nepočujem ťa.

18
00:04:30,161 --> 00:04:32,580
Operátor, nepočujem volajúceho.

19
00:04:32,789 --> 00:04:35,668
Mohli by ste...?
Áno, dobre.

20
00:04:36,042 --> 00:04:38,215
Párty končí.
Všetci muži von!

21
00:04:38,920 --> 00:04:41,673
Poďme! Zbohom!

22
00:04:42,465 --> 00:04:45,014
<i>Nie, stále nič nepočujem.</i>

23
00:04:49,639 --> 00:04:51,482
........