1
00:00:00,679 --> 00:00:06,379
Filmové štúdia
M. GORKÉHO

2
00:00:07,080 --> 00:00:12,780
Preklad z ruských titulkov:
M. M.

3
00:00:47,180 --> 00:00:51,699
Keď veselý vietor
hrá sa s oblakami,

4
00:00:51,700 --> 00:00:57,376
to verte či neverte,
rozprávka je tu s nami!

5
00:01:01,580 --> 00:01:06,379
Ja viem, že ten náš vetrík
je hravý nezbedník,

6
00:01:06,380 --> 00:01:11,099
na strechách, na strechách
on krúti veterník...

7
00:01:11,100 --> 00:01:16,218
na strechách, na strechách
on krúti veterník.

8
00:01:23,820 --> 00:01:28,419
So všetkými klobúkmi
jedná ako svojími,

9
00:01:28,420 --> 00:01:33,652
aj s nedbalými ľuďmi,
čo behajú za nimi!

10
00:01:37,580 --> 00:01:42,179
Ja viem, že ten náš vetrík
je hravý nezbedník,

11
00:01:42,180 --> 00:01:47,059
na strechách, na strechách
on krúti veterník...

12
00:01:47,060 --> 00:01:52,099
na strechách, na strechách
on krúti veterník.

13
00:03:40,700 --> 00:03:45,379
Ja viem, že ten náš vetrík
je hravý nezbedník,

14
00:03:45,380 --> 00:03:50,099
na strechách, na strechách
on krúti veterník...

15
00:03:50,100 --> 00:03:55,616
na strechách, na strechách
on krúti veterník.

16
00:04:11,751 --> 00:04:15,229
DOBRODRUŽSTVÁ ŽLTÉHO KUFRÍKA

17
00:04:18,148 --> 00:04:23,304
Scenár - SOFIA PROKOFIEVOVÁ
pri účasti I. FREZA

18
00:04:24,417 --> 00:04:29,635
Réžia - IĽJA FREZ

19
00:04:30,761 --> 00:04:33,167
Hlavný kameraman - M. KIRILLOV

20
00:04:33,868 --> 00:04:35,868
Vedúci výroby - N. SENDEROV

21
00:04:37,203 --> 00:04:39,535
Hudba - JAN FRENKEĽ

........