1
00:00:00,840 --> 00:00:02,540
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,660 --> 00:00:06,220
Dnešek měl být svátkem radosti,
jednoty a pokroku.

3
00:00:06,250 --> 00:00:07,250
Georgei?

4
00:00:07,260 --> 00:00:09,740
Ne svátkem smrti,
bolesti a strachu.

5
00:00:09,820 --> 00:00:14,760
Altura žádá Josepha Danteho,
aby se sám přihlásil k výslechu.

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,320
Vyhlašuji karanténu
všech Mluvek.

7
00:00:22,220 --> 00:00:25,800
Už v minulosti jsme dělali
těžká rozhodnutí. Tak přežíváme.

8
00:00:26,529 --> 00:00:27,900
Seržo! Ne!

9
00:00:39,480 --> 00:00:41,940
Clara Mooreová.

10
00:00:43,440 --> 00:00:46,100
Michael Towsack.

11
00:00:47,740 --> 00:00:50,260
Po všem tom utrpení

12
00:00:50,320 --> 00:00:53,460
nám jedině síla lidské duše

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,680
pomůže jít dál.

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,260
Tím, že se připojí
k těm, kteří už odešli,

15
00:00:58,360 --> 00:00:59,740
a těm, kteří teprve odejdou,

16
00:00:59,900 --> 00:01:02,420
se jejich jména a DNA

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,720
zapečetěná ve skle
na další milénia

18
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
stávají památkou toho, kdo jsme byli.

19
00:01:08,620 --> 00:01:11,800
Takže pokud jsme
poslední generace lidí,

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,200
nejsme ve vesmíru ztracení,

21
00:01:14,260 --> 00:01:16,600
když přidáváme
další cihlu do této zdi.

22
00:01:16,740 --> 00:01:22,240
Musíme obnovit naše snahy
ochránit to, co jsme tu vybudovali.

23
00:01:22,260 --> 00:01:25,520
........