1
00:00:21,073 --> 00:00:27,204
POKOJ 104 II.
2. díl: Pan Mulvahill

2
00:01:38,150 --> 00:01:40,350
Vážený pane Mulvahille.
Upřímně doufám, že vás

3
00:01:41,164 --> 00:01:44,469
tento dopis zastihne duchovně,
duševně i fyzicky v pořádku.

4
00:01:44,511 --> 00:01:48,661
Asi si mě nebudete pamatovat,
proto dovolte, abych se představil.

5
00:01:49,516 --> 00:01:51,643
Jmenuji se Jim Herbers.

6
00:01:51,716 --> 00:01:55,855
Docházel jsem na Franklinovu
základní v letech 1974-1979,

7
00:01:55,939 --> 00:01:58,911
kdy jste tam trénoval
baseball a vyučoval

8
00:01:58,931 --> 00:02:01,152
v první až ve třetí třídě
hudební výchovu.

9
00:02:01,997 --> 00:02:04,260
Byl jsem obyčejný chlapec,
který měl od útlého věku

10
00:02:04,291 --> 00:02:08,316
obyčejnou touhu
vést obyčejný život.

11
00:02:09,723 --> 00:02:13,894
To vše se ale změnilo, když jsem
byl ve třetí třídě. A potkal vás.

12
00:02:14,989 --> 00:02:18,931
Doufám, že budete tak laskavý
a sejdete se se mnou.

13
00:02:18,972 --> 00:02:21,162
Celá léta se toužím
s vámi osobně setkat

14
00:02:21,193 --> 00:02:24,342
a až teprve nedávno
jsem našel odvahu vás oslovit.

15
00:02:25,291 --> 00:02:28,388
Dnes odpoledne ode mě
obdržíte druhý dopis, ve kterém

16
00:02:28,419 --> 00:02:32,674
bude konkrétní čas a místo,
kde bych se s vámi zítra rád setkal.

17
00:02:34,769 --> 00:02:38,805
A protože si uvědomuji, že to
pro vás může být zvláštní přání,

18
00:02:38,846 --> 00:02:42,058
připomenu vám, že jako bývalý
učitel jste měl jako základní úkol

19
00:02:42,079 --> 00:02:46,135
výrazně ovlivňovat
životy svých studentů.

20
00:02:48,304 --> 00:02:52,360
Mohu vás ujistit,
že nikdo nebyl za tu krátkou

21
........