1
00:00:23,140 --> 00:00:29,417
POKOJ 104 II.
1. díl: Divokých třicet

2
00:00:59,749 --> 00:01:02,909
Do prdele! Lidi...

3
00:01:04,556 --> 00:01:08,779
Je mi 30 a dělám
debilní taxikářku. Kurva!

4
00:01:09,832 --> 00:01:11,772
Nevypadáš ani na 25

5
00:01:11,813 --> 00:01:14,900
a tahle maska
z tebe udělá dvacítku.

6
00:01:14,921 --> 00:01:20,082
A budeš zatraceně víc sexy
a chytřejší a vůbec větší kočka,

7
00:01:20,103 --> 00:01:24,201
jak budeš stárnout,
takže se tím netrap, ano?

8
00:01:24,284 --> 00:01:28,517
-Mluvíte teď jako mí rodiče.
-A to je dobře, ne?

9
00:01:28,580 --> 00:01:33,627
"Naši mě pořád jen motivujou
a pořád mě chválí..."

10
00:01:33,648 --> 00:01:35,702
"Je to tak těžký!"

11
00:01:36,765 --> 00:01:40,008
-"Mamka s taťkou tě milujou."
-"Máme tě rádi, zlato."

12
00:01:40,039 --> 00:01:42,094
Taky vás mám ráda.

13
00:01:42,990 --> 00:01:46,202
Teď vypadáš jako
oživlý marshmallow.

14
00:01:48,339 --> 00:01:50,508
-Cože?
-Nevím, kdy jste poprvé...

15
00:01:51,468 --> 00:01:57,797
Moment!
Musíme sníst nějaký skutečný jídlo.

16
00:01:57,818 --> 00:01:59,715
Jsem pro!

17
00:01:59,736 --> 00:02:01,936
Protože jinak se zhulíme

18
00:02:01,978 --> 00:02:04,981
a zkazíme
ti celej narozeninovej víkend.

19
00:02:05,054 --> 00:02:06,973
Tohle není jídlo?

20
00:02:07,108 --> 00:02:10,236
Dvě vegetariánské pizzy se sójovým
sýrem a bezlepkovou úpravou

21
00:02:10,257 --> 00:02:12,322
jsou tu za necelých 20 minut.

22
00:02:12,363 --> 00:02:14,376
Jídlo!
........