1
00:00:57,254 --> 00:01:01,272
TURECKÁ ŽELEZNICE
400 KM OD ISTANBULU

2
00:02:34,906 --> 00:02:36,655
Horkou vodu, prosím.

3
00:02:36,844 --> 00:02:39,336
Teď mám přestávku.

4
00:02:39,711 --> 00:02:41,823
- Co prosím?
- Technická.

5
00:02:43,831 --> 00:02:46,133
Říká, že je bar zavřený.

6
00:02:52,648 --> 00:02:55,279
- Udělej mu ji.
- Nechci.

7
00:02:55,978 --> 00:02:58,683
- Dělej!
- No tak jo.

8
00:02:59,898 --> 00:03:01,363
Donese vám ji.

9
00:03:02,401 --> 00:03:04,607
- Děkuji.
- Nemáte zač.

10
00:03:05,821 --> 00:03:08,407
- Američan?
- Přesně tak.

11
00:03:16,707 --> 00:03:20,146
- Poprvé v Turecku?
- Ale ne.

12
00:03:23,380 --> 00:03:27,718
Byl jsem tu... už hodně dávno.

13
00:03:28,886 --> 00:03:30,620
V jiném životě.

14
00:03:32,431 --> 00:03:34,725
- A teď se vracíte?
- Ano.

15
00:03:35,350 --> 00:03:37,075
Po něčem pátrám.

16
00:03:39,917 --> 00:03:42,560
- Vyhrál jsi?
- Jako pokaždé.

17
00:03:45,779 --> 00:03:47,363
Můj bratr říkává,

18
00:03:47,838 --> 00:03:52,318
že v Turecku najdete vše,
po čem toužíte.

19
00:03:54,037 --> 00:03:57,311
Co takhle chlapa,
co unese vlastní dceru?

20
00:03:57,541 --> 00:04:00,690
A odvede ji od její americké matky.

21
00:04:02,825 --> 00:04:06,125
Surovce. Takže to není chlap.

22
00:04:06,205 --> 00:04:10,484
O děcko mu nejde.
Jen potřebuje exmanželku potrestat,

........