1
00:00:00,177 --> 00:00:04,733
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Poslechni mě a uhni.

2
00:00:20,400 --> 00:00:24,000
<i>- Pojďte tudy! Nikdo tu není!</i>
- Rychle! Běžte, rychle!

3
00:00:24,177 --> 00:00:27,822
Já jsem Magna, toto jsou
Connie a Kelly. Jak se jmenuješ ty?

4
00:00:27,844 --> 00:00:30,133
Judith.
Judith Grimesová.

5
00:00:31,555 --> 00:00:33,355
<i>Čau.</i>

6
00:00:34,333 --> 00:00:36,022
<i>Vím, že tu jsi.</i>

7
00:00:37,822 --> 00:00:39,777
I já tu jsem pořád.

8
00:00:43,511 --> 00:00:45,711
To nejspíš už víš.

9
00:00:49,911 --> 00:00:52,377
Ale pořád je to stejně těžké.

10
00:00:55,044 --> 00:00:57,377
<i>Slunce vychází i nadále.</i>

11
00:00:59,355 --> 00:01:01,488
<i>Dny pořád ubíhají.</i>

12
00:01:01,533 --> 00:01:04,711
<i>Svět se pořád otáčí.</i>

13
00:01:07,533 --> 00:01:11,911
<i>Čas jde prostě kupředu.</i>

14
00:01:13,644 --> 00:01:16,066
<i>Uplynuly týdny, měsíce...</i>

15
00:01:16,333 --> 00:01:19,555
<i>Dokonce i roky.</i>

16
00:01:21,688 --> 00:01:24,577
<i>Člověk se v tom všem
snaží najít nějaký smysl...</i>

17
00:01:34,711 --> 00:01:40,155
<i>"Pukliny se objevují jenom kvůli tomu,
aby skrze ně svítilo světlo." - K. E.</i>

18
00:01:53,222 --> 00:01:55,355
<i>Snaží se najít své místo...</i>

19
00:01:57,222 --> 00:02:01,000
<i>Snaží se vyhlížet lepší budoucnost.</i>

20
00:02:04,755 --> 00:02:09,222
<i>Ale pravdou je,</i>

21
00:02:12,577 --> 00:02:16,933
<i>že cesta před námi
je jenom čím dál horší.</i>

22
00:02:18,622 --> 00:02:20,555
<i>Ty lepší se hledají hůře.</i>

23
00:02:27,244 --> 00:02:29,577
<i>Člověk se pak cítí ztraceně</i>

24
........