1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:04:55,200 --> 00:04:56,715
Haló?

3
00:04:58,150 --> 00:04:59,589
Haló?

4
00:05:02,263 --> 00:05:03,659
Mami?

5
00:05:04,130 --> 00:05:05,600
Oci?

6
00:05:06,500 --> 00:05:07,939
Haló?

7
00:09:08,331 --> 00:09:11,000
Prosím, čo to robíte? To je pre mačku.

8
00:09:22,900 --> 00:09:24,563
To je všetko, čo mám.

9
00:09:31,300 --> 00:09:34,700
Počkajte, pane, niečo pre vás mám.

10
00:09:34,701 --> 00:09:37,250
Mohli by sme urobiť obchod. Pozrite.

11
00:09:37,300 --> 00:09:42,350
Mám batérie a sviečky, baterky,
všetko, čo potrebujete, tu máte.

12
00:09:46,090 --> 00:09:47,900
Ďakujem, pane. Ďakujem.

13
00:09:49,000 --> 00:09:53,450
Ďakujem, ďakujem pekne, pane
a mimochodom, v Lyone je tábor...

14
00:09:53,650 --> 00:09:56,250
majú lieky, všetko, čo potrebujete.

15
00:09:56,750 --> 00:10:00,480
Pane, pane, pane, vraví sa,
že aj Paríž je kontaminovaný.

16
00:10:00,481 --> 00:10:02,114
A dokonca aj prezident je chorý,

17
00:10:02,115 --> 00:10:05,650
- aj jeho žena, aj milenka.
- To je skvelé. Zbohom. Dovidenia.

18
00:10:05,651 --> 00:10:09,000
Počkajte, pane, pozrite,
mám pre vás ďalšie veci.

19
00:10:09,600 --> 00:10:11,000
Pane!

20
00:10:11,370 --> 00:10:15,000
Prosím, potrebujem sa dostať
do Lyonu, len ma tam vysaďte.

21
00:10:15,100 --> 00:10:17,500
<i>Vezmite ma do Lyonu, prosím!</i>

22
00:10:17,700 --> 00:10:20,500
Potrebujem sa dostať do Lyonu! Prosím!

23
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
Naplň ho.

24
00:11:59,400 --> 00:12:00,850
........