1
00:01:11,393 --> 00:01:13,885
KRÁSNY ÚNIK

2
00:01:24,393 --> 00:01:28,885
Nastal čas ukázať celému svetu,

3
00:01:29,018 --> 00:01:31,139
že Amerika je späť.

4
00:01:31,310 --> 00:01:34,178
Väčšia, lepšia a silnejšia

5
00:01:34,393 --> 00:01:37,012
ako kedykoľvek predtým.

6
00:02:29,393 --> 00:02:33,008
Mami, to som ja. Si pripravená?

7
00:02:33,185 --> 00:02:35,720
Jane tu môže byť každú chvíľu.

8
00:02:35,893 --> 00:02:38,216
Upiekol som ockovi koláč.

9
00:02:51,227 --> 00:02:52,719
To je hádam vtip.

10
00:03:01,977 --> 00:03:04,014
Will.
- Ahoj, Lillian.

11
00:03:05,060 --> 00:03:07,549
Som rada, že som ťa zastihla samého.

12
00:03:07,727 --> 00:03:11,720
Ak budeš s mamou zaneprázdnený v nemocnici,

13
00:03:11,893 --> 00:03:15,839
rada dohliadnem na tvojho otca...
- Ale v dome nie je ani duša, je prázdny.

14
00:03:15,977 --> 00:03:19,887
Snažil som sa im dovolať,
ale mama si asi vypla mobil.

15
00:03:20,060 --> 00:03:23,675
Počula som ráno štartovať motor.

16
00:03:23,852 --> 00:03:27,715
Veľmi skoro.
- Ako to? veď otcovo auto je tu.

17
00:03:33,685 --> 00:03:36,352
Och, môj bože.

18
00:03:37,893 --> 00:03:40,346
Jane, mama a otec sú preč.

19
00:03:40,560 --> 00:03:44,139
A tomu asi neuveríš:
aj ich Lapač flákač (karavan).

20
00:03:58,643 --> 00:04:00,930
Tu zaboč doprava.

21
00:04:02,977 --> 00:04:05,098
Presne tak , dobre.

22
00:04:09,602 --> 00:04:13,098
Mohol si si na cestovanie obliecť niečo pohodlnejšie.

23
00:04:14,143 --> 00:04:18,007
A trochu si to prehnal s kolínskou.

24
00:04:19,393 --> 00:04:21,763
Aj keď voniaš dobre.
........