1
00:00:14,022 --> 00:00:22,027
S11EO6 PANDŽÁBSKI DÉMONI
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:35,734 --> 00:00:38,159
Všetko najlepšie!

3
00:00:38,179 --> 00:00:42,483
- Nerobte z toho vedu.
- Narodeniny sa patrí osláviť, nani.

4
00:00:42,503 --> 00:00:45,460
Som prvá žena,
čo sa v Pakistane vydala.

5
00:00:45,884 --> 00:00:47,244
A pozri na mňa dnes.

6
00:00:47,269 --> 00:00:50,469
Som na vozíku
a kŕmite ma koláčom z obchodu.

7
00:00:50,494 --> 00:00:51,974
Náhodou je dobrý!

8
00:00:51,999 --> 00:00:54,494
Prvá vydatá v Pakistane?
Počula si o tom?

9
00:00:54,519 --> 00:00:56,919
Bola som prvá moslimka,

10
00:00:56,944 --> 00:01:00,754
ktorá pracovala v textilnej továrni
v Južnom Yorkshire.

11
00:01:00,774 --> 00:01:03,194
Starký ťa bral
každú stredu tancovať.

12
00:01:05,075 --> 00:01:06,980
Tak mi chýba.

13
00:01:08,060 --> 00:01:11,744
Chcem vám niečo dať,
kým nebude neskoro.

14
00:01:11,764 --> 00:01:15,314
Nadžija, tieto listy mi otec
posielal, keď bol preč.

15
00:01:15,334 --> 00:01:16,714
Oplzlosti preskoč.

16
00:01:18,121 --> 00:01:21,874
Sonya, tento dar
mi dal tvoj starý otec.

17
00:01:21,894 --> 00:01:24,940
Nepamätám si prečo,
ale je pekný.

18
00:01:29,115 --> 00:01:32,994
A teraz, Yasmin,
moja obľúbená vnučka...

19
00:01:33,014 --> 00:01:36,114
- Čože?!
- Mama! Už s tým prestaň.

20
00:01:36,134 --> 00:01:38,135
Chcem, aby si mala toto.

21
00:01:41,995 --> 00:01:43,234
Ďakujem ti.

22
00:01:43,254 --> 00:01:44,820
Je to starkého?
........