1
00:00:59,848 --> 00:01:02,944
MÁ VOLBA

2
00:01:13,060 --> 00:01:15,138
Tohle je dům, kde jsem vyrůstal.

3
00:01:19,653 --> 00:01:21,452
Tohle je naše loď,
kterou nepoužíváme.

4
00:01:22,734 --> 00:01:24,754
Táta jí říká Spirit Breaker.

5
00:01:32,269 --> 00:01:33,802
Tohle je Flakeův dům.

6
00:01:34,908 --> 00:01:36,116
To je můj nejlepší kámoš.

7
00:01:38,759 --> 00:01:40,708
Tady jsem si zlomil zápěstí,
když mi bylo osm.

8
00:01:42,183 --> 00:01:44,335
A na tenhle sloup
jsme s Flakem vyryli svoje jména.

9
00:01:48,725 --> 00:01:50,214
Tohle je naše škola.

10
00:01:55,344 --> 00:01:57,293
To je moje skříňka,
kterou pořád nezvládám otevřít.

11
00:01:59,976 --> 00:02:02,777
V noci ležím v posteli
plný strachu z tohohle místa,

12
00:02:03,485 --> 00:02:04,879
proto nemůžu spát.

13
00:02:06,486 --> 00:02:09,512
A když už usnu,
zdají se mi o něm hrozné sny.

14
00:02:10,530 --> 00:02:15,218
Každý je v nějaké partě,
nebo chce být v partě. Je to fraška.

15
00:02:15,766 --> 00:02:19,747
Tohle místo a všichni lidi je
hromada sraček plovoucí kanálem.

16
00:02:19,867 --> 00:02:21,198
A na úplném dně,

17
00:02:21,240 --> 00:02:25,068
za dětmi bez zubů a chudáky,
jsme my s Flakem.

18
00:02:25,555 --> 00:02:27,326
My dva jsme parta.

19
00:03:18,589 --> 00:03:20,396
Je sice teprve první den školy,

20
00:03:20,516 --> 00:03:23,397
ale rádi bychom vás pozvali na dvůr.

21
00:03:23,517 --> 00:03:25,888
Kde se můžete zapsat do kroužků,
jako jsou šachy, umění,

22
00:03:25,929 --> 00:03:30,017
divadlo, výroba ročenky, dramaťák,

23
00:03:30,058 --> 00:03:32,134
........