1
00:00:01,540 --> 00:00:04,180
- Olivere, mohl bys pomoci
s těmi taškami? - Nemůžu.

2
00:00:04,215 --> 00:00:06,857
Blíží se důležitý baletní konkurz.
Nechci riskovat zranění.

3
00:00:06,892 --> 00:00:08,494
Já ti můžu zaručit zranění,

4
00:00:08,529 --> 00:00:10,442
jestli neodneseš tu zatracenou tašku.

5
00:00:11,552 --> 00:00:14,471
Opravdu Oliverovi dovolíme jít
do té baletní internátní školy?

6
00:00:14,506 --> 00:00:15,433
Nevím.

7
00:00:15,468 --> 00:00:17,703
Vlastně jsme si o to zakopali
plechovkou na silnici.

8
00:00:17,738 --> 00:00:18,818
Teď jsme úplně v koncích.

9
00:00:18,853 --> 00:00:20,100
Myslím, že můžeme
udělat jen jedno.

10
00:00:20,135 --> 00:00:22,045
- Přerazíme mu kolena?
- Co?! Ne!

11
00:00:22,080 --> 00:00:24,239
Dovolíme mu konkurz
a podpoříme ho, ať dopadne jakkoli.

12
00:00:24,274 --> 00:00:25,994
Rozhodně máme
odlišný styl rodičovství.

13
00:00:28,101 --> 00:00:29,732
Jaký je kód nového alarmu?

14
00:00:29,767 --> 00:00:32,940
Stejný kód, jaký používáme
na všechno... 4673.

15
00:00:32,975 --> 00:00:34,586
Proč jsme si vůbec pořídili alarm?

16
00:00:34,621 --> 00:00:37,309
Bojíme se, že se někdo vloupá
a ukradne naši chudobu?

17
00:00:37,344 --> 00:00:40,093
Je to zajímavé. Nainstaloval to
domácí kvůli snížení naší pojistky...

18
00:00:40,128 --> 00:00:41,948
Ha, ukázalo se, že je mi to fuk.

19
00:00:42,626 --> 00:00:44,767
Odkud pochází 4673?

20
00:00:44,802 --> 00:00:46,635
Byl to tatínkův kód,
když jsme randili,

21
00:00:46,670 --> 00:00:49,156
a když jsme se vzali, začala
jsem ho používat jako svůj pin,

22
00:00:49,191 --> 00:00:50,916
a teď je to kód
........